Переклад тексту пісні Whirlwind In D Minor - Ed Harcourt

Whirlwind In D Minor (оригінал)

The whole town nearly died
When rocks flew from the sky
The stray dogs whined and howled
At dark foreboding clouds
The mayor screamed and fled
The priest hid under his bed
Uprooted trees did spin
To the sound of a merciless wind
Will you love me when I’m old?
I’m still hoping I can get that far
No one escaped the whirlwind’s hold
Except the jailer and his pack of cards
And I sit outside watching falling stars
Playing D minor chords on a Spanish guitar
Well, clothes blew through the streets
And so did cinema seats
Their souls could not be saved
I dug a thousand graves
Will you love me when I’m old?
And I’m still hoping I can get that far
No one escaped the whirlwind’s hold
Except the jailer and his pack of cards
And I sit outside watching falling stars
Playing D minor chords on a Spanish guitar

Whirlwind In D Minor (переклад)

Усе місто мало не загинуло
Коли з неба полетіли скелі
Бродячі собаки скиглили й вили
У темних хмарах передчуття
Мер закричав і втік
Священик сховався під ліжком
Вирвані дерева крутилися
Під звук немилосердного вітру
Чи полюбиш ти мене, коли я стану старим?
Я все ще сподіваюся, що зможу зайти так далеко
Ніхто не втік від вихору
Крім тюремника та його колои карт
А я сиджу надворі й дивлюся на падаючі зірки
Гра ре-мінорних акордів на іспанській гітарі
Ну, по вулицях віяв одяг
Як і крісла в кінотеатрі
Їхні душі не вдалося врятувати
Я викопав тисячу могил
Чи полюбиш ти мене, коли я стану старим?
І я все ще сподіваюся, що зможу зайти так далеко
Ніхто не втік від вихору
Крім тюремника та його колои карт
А я сиджу надворі й дивлюся на падаючі зірки
Гра ре-мінорних акордів на іспанській гітарі