Переклад тексту пісні When Americans Come To London - Ed Harcourt

When Americans Come To London (оригінал)

When Americans come to London wearing their clean white shoes
The men wear baseball caps and the women they look confused
Whenever I travel I try to blend in the crowd
Flowing to airports not thinking aloud
When Americans come to London they don’t understand our jokes
They’re loud but always pleasant and ride the tourist boats
They buy too much shortbread and put on weight
Just don’t get nervous, these are not your traits
So good that you come over here from there
So good that you come over here from there
Cos otherwise I’d be in despair
Don’t fear the USA
Don’t mock their quirky ways
They buy quaint English towns
But don’t put them down down down
So good that you come over here from there
So good that you come over here from there
So good that you came over here from there
Cos otherwise I’d be in despair

(переклад)

Коли американці приїжджають до Лондону в чистому білому черевику
Чоловіки носять бейсболки, а жінки виглядають розгубленими
Кожного разу, коли я подорожую, намагаюся влитися в натовп
Летіти в аеропорти, не думаючи вголос
Коли американці приїжджають до Лондона, вони не розуміють наших жартів
Вони гучні, але завжди приємні і катаються на туристичних човнах
Вони купують забагато пісочного тіста й набирають вагу
Тільки не нервуйте, це не ваші риси
Так добре, що ви прийшли сюди звідти
Так добре, що ви прийшли сюди звідти
Бо інакше я був би у розпачі
Не бійтеся США
Не знущайтеся над їхніми вигадливими способами
Вони купують химерні англійські містечка
Але не відкладайте їх
Так добре, що ви прийшли сюди звідти
Так добре, що ви прийшли сюди звідти
Так добре, що ви прийшли сюди звідти
Бо інакше я був би у розпачі