Переклад тексту пісні Visit From The Dead Dog - Ed Harcourt

Visit From The Dead Dog (оригінал)

Got a visit from a dead dog
He slept at the end of my bed last night
He could tell I was fading
And somehow fighting against the light
And every day when I open my eyes
I see unwanted funerals
Maybe I’ll be buried alive
But I’ve never seen you so beautiful
Oh, I’m staying in today
And watch the others play
Oh, and wash my sins away
Like all good children, I mean what I say
I guess God has the last laugh
From up on high, he lets us kill
And his people die for their faith
And we call it triumph of the will
All the theories in my own head
Fragment and bump into themselves
I’ll run instead of taking a walk
Instead of sixes I see twelves
Oh, I’m staying in today
And watch the others play
Oh, and wash my sins away
Like all good children, I mean what I say
Run where you’ve never been before
Lest the dead dog chase you home
Run where you’ve never been before
Lest the dead dog chase you home
Oh, I’m staying in today
And watch the others play
Oh, and wash my sins away
Like all good children, I mean what I say
Run where you’ve never been before
Lest the dead dog chase you home
Run where you’ve never been before
Lest the dead dog chase you home

(переклад)

Мені відвідала мертва собака
Минулої ночі він спав в кінці мого ліжка
Він міг сказати, що я згасаю
І якось бореться зі світлом
І кожен день, коли я відкриваю очі
Я бачу небажані похорони
Можливо, мене поховають заживо
Але я ніколи не бачив тебе такою гарною
О, я залишусь сьогодні
І дивитися, як грають інші
О, і змий мої гріхи
Як і всі хороші діти, я маю на увазі те, що кажу
Мені здається, що Бог сміється останнім
Згори, він дозволяє нам вбивати
І його народ гине за віру
І ми називаємо це тріумф волі
Усі теорії в моїй голові
Фрагментуйте і натикайтеся на себе
Я буду бігати, а не гуляти
Замість шістки бачу дванадцять
О, я залишусь сьогодні
І дивитися, як грають інші
О, і змий мої гріхи
Як і всі хороші діти, я маю на увазі те, що кажу
Біжи там, де ти ніколи не був
Щоб мертва собака не прогнала вас додому
Біжи там, де ти ніколи не був
Щоб мертва собака не прогнала вас додому
О, я залишусь сьогодні
І дивитися, як грають інші
О, і змий мої гріхи
Як і всі хороші діти, я маю на увазі те, що кажу
Біжи там, де ти ніколи не був
Щоб мертва собака не прогнала вас додому
Біжи там, де ти ніколи не був
Щоб мертва собака не прогнала вас додому