Переклад тексту пісні This One's For You - Ed Harcourt

This One's For You (оригінал)

I feel so far away from love
'Cus I can never get enough
Like the kid with his hand in the highest door
And if I came back from the grave for a while
Would you, could you make a dead man smile
The way you’re on my arm like a brand new scar
My oh my oh my I’ve had a few
My oh my oh my this one’s for you
My heart is on it’s sleeve
I need you to believe that the dark times will fade
So crack the shell of the hardest heart
Slip inside when they’re caught off guard
Kill all the ocean lies that stain their blood
And if you think that you know everything
Don’t give me this chance to say
I’m not a fool, a fool to lie to another
My oh my oh my I’ve had a few
My oh my oh my this one’s for you
My heart is on it’s sleeve
I need you to believe that the dark times will fade
And I can’t stop staring at you
And your expression looks a little confused
This little story will end so well

This One's For You (переклад)

Я відчуваю себе так далеко від кохання
Тому що я ніколи не можу насититися
Як дитина з рукою у найвищих дверях
І якби я на час повернувся з могили
Чи не могли б ви змусити посміхнутися мертвого
Те, як ти на моїй руці, як новий шрам
Ой ой ой, у мене було кілька
Мій о о о о мій це для вас
Моє серце в рукаві
Мені потрібно, щоб ви повірили, що темні часи зникнуть
Тож розбийте шкаралупу найтвердішого серця
Проскочи всередину, коли їх застають зненацька
Знищити всю океанську брехню, яка забарвлює їх кров
І якщо ви думаєте, що знаєте все
Не дайте мені такої можливості сказати
Я не дурень, дурень, щоб брехати іншому
Ой ой ой, у мене було кілька
Мій о о о о мій це для вас
Моє серце в рукаві
Мені потрібно, щоб ви повірили, що темні часи зникнуть
І я не можу перестати дивитися на тебе
І ваш вираз обличчя виглядає трошки збентеженим
Ця маленька історія закінчиться так добре