Переклад тексту пісні The Trapdoor - Ed Harcourt

The Trapdoor (оригінал)

On a summer night I took a walk
Out in the fields where the grass snakes hide
Six years old, tall as a chair
Found the trapdoor hidden from sight
Fell into the blackness, seemed like hours
I hit the ground on a sea of skulls
There was no treasure, just stolen souls
Taken years ago down this endless hole
Man must kill to live or quench his thirst
Let’s go back to the source where it first came from
Looked death in the eyes, falling stalactites
Then burnt by a light as angels flew by
Who pulled me back up to the moonlit sky
Covered in dust, it was hard not to cry
Man must kill to live or quench his thirst
Let’s go back to the source where it first came from
Falling through trapdoors wherever I go
Kicking and screaming 'cause nobody knows
There’s always a trapdoor wherever you step
Keep your eyes open, you deserve what you get
Keep your eyes open, you deserve what you get
Keep your eyes open, you deserve what you get

(переклад)

В літню ніч я прогулявся
На полях, де ховаються вужі
Шість років, високий, як стілець
Знайшов прихований від очей люк
Впав у темряву, здавалося годинами
Я вдарився об море черепов
Не було скарбів, лише вкрадені душі
Знято багато років тому в цю нескінченну нору
Людина повинна вбити, щоб жити або втамувати спрагу
Давайте повернемося до джерела, звідки воно вперше прийшло
Дивився смерті в очі, падали сталактити
Потім спалений світлом, коли повз пролетіли ангели
Хто підтягнув мене назад до місячного неба
Вкрите пилом, було важко не плакати
Людина повинна вбити, щоб жити або втамувати спрагу
Давайте повернемося до джерела, звідки воно вперше прийшло
Пропадати через люки, куди б я не йшов
Бити і кричати, бо ніхто не знає
Куди б ви не ступили, завжди є люк
Тримайте очі відкритими, ви заслуговуєте на те, що отримуєте
Тримайте очі відкритими, ви заслуговуєте на те, що отримуєте
Тримайте очі відкритими, ви заслуговуєте на те, що отримуєте