Переклад тексту пісні The Pristine Claw - Ed Harcourt

The Pristine Claw (оригінал)

Oh, to have a pristine claw
These hands are old and sore
The knuckles, they ache
The bones they do break
Oh, to have a youthful frown
Bleed on the surgeon’s gown
Put plastic in me
I’m perfect you see
Don’t look older than 43
But really I’m 70
Now run young man
And get my pills from the pharmacy
Rearrange my face for a hefty fee
I can’t change the inside of me
I’m a vampire of the 21st century
Oh, to have a pristine claw
Marry the doctor when I’m poor
A face I can love
A cut that’s above
If the aliens landed here
They’d see why we’re so weird
We’re destined to die
We’re destined to die
Don’t look older than 43
But really I’m 70
Now run young man
And get my pills from the pharmacy
Rearrange my face for a hefty fee
I can’t change the inside of me
I’m a vampire of the 21st century
That’s me, that’s me, that’s me, that’s me
That’s me, that’s me, that’s me, that’s me
That’s me, that’s me, that’s me, that’s me

(переклад)

О, щоб мати чистий кіготь
Ці руки старі й хворі
Кульки пальців болять
Кістки, які вони ламають
О, щоб мати юнацьку хмурість
Кровотечі на халаті хірурга
Поклади в мене пластик
Бачиш, я ідеальний
Не виглядайте старше 43 років
Але насправді мені 70
Тепер біжи молодий чоловік
І отримати мої таблетки в аптеці
Змініть моє обличчя за чималу плату
Я не можу змінити внутрішнє себе
Я вампір 21 ст
О, щоб мати чистий кіготь
Виходь заміж за лікаря, коли я бідний
Обличчя, яке я можу любити
Розріз вище
Якщо інопланетяни приземлилися тут
Вони зрозуміють, чому ми такі дивні
Нам судилося померти
Нам судилося померти
Не виглядайте старше 43 років
Але насправді мені 70
Тепер біжи молодий чоловік
І отримати мої таблетки в аптеці
Змініть моє обличчя за чималу плату
Я не можу змінити внутрішнє себе
Я вампір 21 ст
Це я, це я, це я, це я
Це я, це я, це я, це я
Це я, це я, це я, це я