Переклад тексту пісні The Hammer And The Nail - Ed Harcourt

The Hammer And The Nail (оригінал)

I’ve been disguised by sunken eye
I sleep in cars and shout at stars
The killer said I’m not quite dead
Replied then I must hide
Please don’t say I’m stuck in wood
That I could sink like metal should
And I see the ocean envelope me Like I was meant to be a baby
And I see the ocean envelope me Like I was meant to be a baby
An old scrap heap, I heard him creep
He sawed the rust and struck at dusk
All my hope he crushed and choked
So my life won’t wait inside this crate
And please don’t say I’m stuck in wood
That I could sink like metal should
And I see the ocean envelope me Like I was meant to be a baby
And I see the ocean envelope me Like I was meant to be a baby, oh

The Hammer And The Nail (переклад)

Я був замаскований запалим оком
Я сплю в автомобілях і кричу на зірки
Вбивця сказав, що я не зовсім мертвий
Відповів, то я мушу сховатися
Будь ласка, не кажіть, що я застряг у дереві
Щоб я міг тонути, як метал
І я бачу, як океан огортає мене Наче я сам мав бути дитиною
І я бачу, як океан огортає мене Наче я сам мав бути дитиною
Стара купа брухту, я чув, як він повзає
Він розпиляв іржу та вдарив у сутінках
Усю мою надію він роздавив і подавився
Тому моє життя не буде чекати в цьому ящику
І, будь ласка, не кажіть, що я застряг у дереві
Щоб я міг тонути, як метал
І я бачу, як океан огортає мене Наче я сам мав бути дитиною
І я бачу, як океан огортає мене, наче я мав бути дитиною, о