Переклад тексту пісні Sugarbomb - Ed Harcourt

Sugarbomb (оригінал)

He threw me through the window
I lay bleeding in the glass
If that’s the way he planned it
I sure don’t understand it
If I hadn’t been with you
(He) probably would have walked past
And like a dangerous driver with his head in a crash
Baby you taste like a sugarbomb
Explode on my tongue and you struck me dumb
I’ve got a feeling we could get along
Because the title that you had was much too strong
His fit of jealousy oh yeah he made me realise
That I could never see you be with any other guy
When we’re drinking in a bar they act a little surprised
They can’t even imagine I get wrapped in your thighs
Baby you taste like a sugarbomb
Explode on my tongue and you struck me dumb
I’ve got a feeling we can get along
Because the title that you had was much too strong
Baby you taste like a sugarbomb
Explode on my tongue and you struck me dumb
I’ve got a feeling we could get along
Because the title that you had was much too strong
I can feel the sugar rotting through my teeth
I wonder can I keep up with the girl so sweet
Shards of broken glass only nursing defeat
But I’d do it all again just to have you love me
Baby you taste like a sugarbomb
Explode on my tongue and you struck me dumb
I’ve got a feeling we can get along
Because the title that you had was much too strong
Baby you taste like a sugarbomb
Explode on my tongue and you struck me dumb
I’ve got a feeling we can get along
Because the title that you had was much too strong

(переклад)

Він кинув мене крізь вікно
Я лежав у склянці, стікаючи кров’ю
Якщо так він запланував
Я не розумію цього
Якби я не був із вами
(Він), мабуть, пройшов би повз
І як небезпечний водій із головою в аварії
Дитина, ти на смак як цукрова бомба
Вибух на моєму язиці, і ти вразив мене
Я відчуваю, що ми могли б порозумітися
Тому що титул, який у вас був, був занадто сильний
Його напад ревнощів, о так, він змусив мене усвідомити
Що я ніколи не бачив, щоб ти була з іншим хлопцем
Коли ми п’ємо в барі, вони поводяться трохи здивовано
Вони навіть уявити собі не можуть, що я загорнувся в твої стегна
Дитина, ти на смак як цукрова бомба
Вибух на моєму язиці, і ти вразив мене
Я відчуваю, що ми можемо порозумітися
Тому що титул, який у вас був, був занадто сильний
Дитина, ти на смак як цукрова бомба
Вибух на моєму язиці, і ти вразив мене
Я відчуваю, що ми могли б порозумітися
Тому що титул, який у вас був, був занадто сильний
Я відчуваю, як цукор гниє крізь мої зуби
Цікаво, чи можу я не відставати від дівчини, такої милої
Осколки розбитого скла лише виношують поразку
Але я б зробив все це знову, щоб щоб ти мене любив
Дитина, ти на смак як цукрова бомба
Вибух на моєму язиці, і ти вразив мене
Я відчуваю, що ми можемо порозумітися
Тому що титул, який у вас був, був занадто сильний
Дитина, ти на смак як цукрова бомба
Вибух на моєму язиці, і ти вразив мене
Я відчуваю, що ми можемо порозумітися
Тому що титул, який у вас був, був занадто сильний