Переклад тексту пісні Still I Dream Of It - Ed Harcourt

Still I Dream Of It (оригінал)

Time for supper now
Day’s been hard and I’m so tired
I feel like eating now
Smell Ihe kitchen now
Hear the maid whistle a tune
My thoughts are fleeting now
Still I dream of it
Of that happy day
When I can say I’ve fallen in love
And it haunts me so
Like a dream that’s
Somehow linked to all the stars above
Young and beautlful
Like a tree thats just been planted
I found life today
I made mistakes today
Will I ever learn the lessons
That all come my way
Still I dream of it
Of that happy day
When I can say I’ve fallen in love
And it haunts me so
Like a dream that’s
Somehow Iinked to all the stars above
A little while ago
My mother told me
Jesus loved the world
And if that’s true then
Why hasn’t he helped me to find a girl
And find my world?
'til then I’m just a dreamer
I’m convinced of II
The hypnosis of our minds can take us far away
It’s so easy now
You see someone up there high
In heavens here to stay
Still I dream of it
Of that happy day
When I can say I’ve fallen in love
And it haunts me so
Iike a dream that’s
Somehow linked to all the stars above

(переклад)

Настав час вечеряти
День був важким, і я так втомився
Мені зараз хочеться їсти
Відчуйте запах на кухні зараз
Почуйте, як покоївка свистить мелодію
Мої думки зараз швидкоплинні
Все-таки я про це мрію
Того щасливого дня
Коли я можу сказати, що я закохався
І це мене так переслідує
Як сон
Якимось чином пов’язано з усіма зірками вище
Молода і красива
Як тільки що посаджене дерево
Я знайшов життя сьогодні
Сьогодні я зробив помилки
Чи вивчу я колись уроки
Все це трапляється мені
Все-таки я про це мрію
Того щасливого дня
Коли я можу сказати, що я закохався
І це мене так переслідує
Як сон
Якимось чином пов’язано з усіма зірками вище
Трохи тому
Мені розповіла моя мама
Ісус полюбив світ
І якщо це правда, тоді
Чому він не допоміг мені знайти дівчину
І знайти мій світ?
поки я просто мрійник
Я переконаний у II
Гіпноз нашого розуму може занести нас далеко
Зараз це так просто
Ви бачите когось там високо
На небесах тут, щоб залишитися
Все-таки я про це мрію
Того щасливого дня
Коли я можу сказати, що я закохався
І це мене так переслідує
Це ніби сон
Якимось чином пов’язано з усіма зірками вище