Переклад тексту пісні Something To Live For - Ed Harcourt

Something To Live For (оригінал)

She’s moving like a forest fire
Leaving no path unscathed
Too young to be as jaded as I am
But old enough to feel the strain
I hope that I can hold on to The beauty that I’ll never match
An never-ending open wound
That started from a simple scratch
I want to save us from being saved
Before we get too old and waste away
Live some lovers destined to die young
And so through all the loss we’ve seen
Of friends who sit and think too much
Too fragile for the cold outside
Too proud to say what’s on their minds
This is for the broken fools
Whose flames are gone before their time
And if you see me trip an fall
Save me from a swift decline
I want to sink beneath a drunken sea
Look into your eyes when you take the breath from me There’s always something to live for

Something To Live For (переклад)

Вона рухається, як лісова пожежа
Не залишаючи жоден шлях неушкодженим
Занадто молодий, щоб бути таким виснаженим, як я
Але достатньо старий, щоб відчувати навантаження
Я сподіваюся, що зможу втримати красу, з якою я ніколи не зрівняюся
Нескінченна відкрита рана
Це почалося з простого нуля
Я хочу врятувати нас від спасіння
Перш ніж ми стаємо надто старими й марними
Живуть деякі коханці, яким судилося померти молодими
І так крізь усі втрати, які ми бачили
Про друзів, які занадто багато сидять і думають
Занадто крихкий для холоду на вулиці
Занадто горді, щоб сказати, що у них на думці
Це для розбитих дурнів
Чиє полум’я зникло раніше свого часу
І якщо ви побачите, як я спів осінь
Врятуйте мене від швидкого занепаду
Я хочу потонути під п’яним морем
Дивись собі в очі, коли ти віддихаєш від мене Завжди є заради чого жити