Переклад тексту пісні So I've Been Told - Ed Harcourt

So I've Been Told (оригінал)

I have heard the fairground in the carnival
I have seen the black cat at my door
I have heard sweet music in the hospital
I have seen the waves of distant shores
So I’ve been told it’s all in my mind
So I’ve been told it’s all in my mind
So I’ve been told it’s all in my mind
So I’ve been told it’s all in my mind
And I walk the streets barefoot and brooding
Smashing the windows of neighbors I know
The banks of the river are quiet and soothing
Caught by the lust of the undertow
So I’ve been told it’s all in my mind
So I’ve been told it’s all in my mind
So I’ve been told it’s all in my mind
So I’ve been told it’s all in my mind
I must confess they treat me quite well here
They give me a room without any hooks
No climbing the walls or breaking the furniture
Just paper cuts from library books
All the ghosts are calling out my name again
Saying that they want to be my friends
Waiting for the moment that I can join them
Telling me the end is not the end
So I’ve been told it’s all in my mind
So I’ve been told it’s all in my mind
So I’ve been told it’s all in my mind
So I’ve been told it’s all in my mind

So I've Been Told (переклад)

Я чув ярмарок на карнавалі
Я бачив чорного кота біля своїх дверей
Я чув приємну музику у лікарні
Я бачив хвилі далеких берегів
Тож мені сказали, що все в моєму розумі
Тож мені сказали, що все в моєму розумі
Тож мені сказали, що все в моєму розумі
Тож мені сказали, що все в моєму розумі
І я ходжу вулицями босоніж і замислений
Розбивати вікна сусідів, яких я знаю
Береги річки тихі й заспокійливі
Охоплений пожадливістю підводного потоку
Тож мені сказали, що все в моєму розумі
Тож мені сказали, що все в моєму розумі
Тож мені сказали, що все в моєму розумі
Тож мені сказали, що все в моєму розумі
Мушу зізнатися, що тут до мене ставляться досить добре
Вони дають мені кімнату без жодних гачків
Не можна лазити по стінах чи ламати меблі
Просто паперові вирізки з бібліотечних книг
Усі привиди знову кличуть моє ім’я
Сказати, що вони хочуть бути моїми друзями
Чекаю моменту, коли я зможу приєднатися до них
Скажіть мені, що кінець — це не кінець
Тож мені сказали, що все в моєму розумі
Тож мені сказали, що все в моєму розумі
Тож мені сказали, що все в моєму розумі
Тож мені сказали, що все в моєму розумі