Переклад тексту пісні Sister Renee - Ed Harcourt

Sister Renee (оригінал)

Sister Renee, the jack of all trades
Don’t put that hatchet in my back, in my back
Watch myself fade on the bed that was made
Not by nurse Ratchet but by you, yeah by you
Your uniform fits the charm and the wit
Life on the top floor, by my side, by my side
I’m down in a pit with nowhere to sit
With a wrought iron door that separates us, separates
You gave me some poppyseed
And we lay here for hours
Heal these blisters, sacred sister
I will miss her so
Heal these blisters, sacred sister
I will miss her so
Sister Renee, you’ve got it made
Moving to a place that is warm, oh so warm
What can I say, I want you to stay
I’ll touch your face with my fingers and my thumbs
You gave me some poppyseed
And we lay here for hours
Heal these blisters, sacred sister
I will miss her so
Heal these blisters, sacred sister
I will miss her so
I will miss her so, I will miss her so
I will miss her so

(переклад)

Сестра Рене, майстер на всі руки
Не вставляйте цей сокир мені в спину, у спину
Дивіться, як я зникаю на застеленому ліжку
Не медсестрою Ретчет, а вами, так вами
Ваша форма відповідає чарівності та дотепності
Життя на верхньому поверсі, поруч зі мною, поруч
Я в ямі, мені ніде сісти
З кованими дверима, які розділяють нас, розлучають
Ти дав мені маку
І ми пролежали тут годинами
Зціли ці пухирі, свята сестро
Я буду сумувати за нею
Зціли ці пухирі, свята сестро
Я буду сумувати за нею
Сестро Рене, у вас все вийшло
Переїзд до теплого місця, о так теплого
Що я можу сказати, я хочу, щоб ви залишилися
Я торкнуся твого обличчя пальцями й великими пальцями
Ти дав мені маку
І ми пролежали тут годинами
Зціли ці пухирі, свята сестро
Я буду сумувати за нею
Зціли ці пухирі, свята сестро
Я буду сумувати за нею
Я буду сумувати за нею, я буду сумувати за нею
Я буду сумувати за нею