Переклад тексту пісні She Fell Into My Arms - Ed Harcourt

She Fell Into My Arms (оригінал)

Well, I burnt all my travelers checks
Just to show you my respect
Then I hung myself out to dry
And you looked at me and asked me why
So I said, «I don’t mind if I lose
'Cause if I win, I’ll be so confused»
But that’s not what you’d expect
From a man whose plan is already wrecked
And if you need to kiss me
Then you’ll most definitely miss me
When I’m gone
Well, there’s a thousand things I shouldn’t do
But if I do them, I should do them with you
So won’t you fall into my arms again?
And hold me for the world may end
And if you need to kiss me
Then you’ll most definitely miss me
When I’m gone
God, you make me sing
Funny things about you
You infect my mind
All the time, you do
Well, I just can’t contain myself
In fact I’m worried I might lose my health
I can’t eat, sleep or hardly breathe
I can hardly ever watch you leave
And if you need to kiss me
Then you’ll most definitely miss me
When I’m gone
God, you make me sing
Funny things about you
You infect my mind
All the time, you do

(переклад)

Ну, я спалив усі свої дорожні чеки
Просто щоб показати вам мою повагу
Потім я повісився сушитися
А ти подивився на мене і запитав чому
Тому я сказав: «Я не проти, якщо програю
Тому що, якщо я виграю, я буду так розгублений»
Але це не те, чого ви очікували
Від людини, чий план вже зруйнований
І якщо вам потрібно поцілувати мене
Тоді ти точно будеш сумувати за мною
Коли мене не стане
Ну, є тисяча речей, які я не робить робити
Але якщо я роблю їх, я му робити їх із вами
Тож ти знову не впадеш у мої обійми?
І тримай мене, бо може кінець світу
І якщо вам потрібно поцілувати мене
Тоді ти точно будеш сумувати за мною
Коли мене не стане
Боже, ти змушуєш мене співати
Смішні речі про тебе
Ви заражаєте мій розум
Постійно робиш
Ну, я просто не можу стримати себе
Насправді я переживаю, що можу втратити своє здоров’я
Я не можу їсти, спати чи важко дихати
Я навряд чи можу дивитися, як ти йдеш
І якщо вам потрібно поцілувати мене
Тоді ти точно будеш сумувати за мною
Коли мене не стане
Боже, ти змушуєш мене співати
Смішні речі про тебе
Ви заражаєте мій розум
Постійно робиш