Переклад тексту пісні Shanghai - Ed Harcourt

Shanghai (оригінал)

Let’s move away together, go interplanetary
Maybe in Chinese weather, where it’s sanitary
I’ll go out trawler fishing, yeah we’ll have tuna steak
I’m on a special mission, for us to have a break
We’ll climb the corporate buildings
Spray-paint the outside walls
You bet that they’ll be yielding
When the castle falls
We’ll swim beneath the ocean
Near the coral reef I have a certain notion
That it will not be brief
We’re going to Shanghai
To watch the red sky
We’re moving to Shanghai
Goodbye, goodbye
We’re going to Shanghai
So don’t you cry
We’re moving to Shanghai
Looks like we might have made it
Put on your silkworm dress
You look so beautiful and I look such a mess
Across the city’s landscape, the sun burns crimson red
Maybe the moon will wait, before we go to bed
We’re going to Shanghai
To watch the red sky
We’re moving to Shanghai
Goodbye, goodbye
We’re going to Shanghai
So don’t you cry
We’re moving to Shanghai
Maybe, maybe we’ll have a fresh new start
I’ll learn the martial arts
We’ll have our own rickshaw cart
We’re moving to Shanghai

(переклад)

Давайте відійдемо разом, перейдемо міжпланетно
Можливо, у китайську погоду, де це санітарно
Я піду ловити траулер, так, ми будемо їсти стейк з тунця
Я виконую особливу місію, щоб ми відпочили
Ми піднімемося на корпоративні будівлі
Пофарбуйте зовнішні стіни фарбою
Ви закладаєте, що вони поступатимуться
Коли впаде замок
Ми будемо плавати під океаном
Поблизу коралового рифу я маю певне уявлення
Що це не буде коротким
Ми їдемо в Шанхай
Щоб спостерігати за червоним небом
Ми переїжджаємо до Шанхая
До побачення, до побачення
Ми їдемо в Шанхай
Тож не плачте
Ми переїжджаємо до Шанхая
Схоже, нам це вдалося
Одягніть сукню з шовкопряда
Ти виглядаєш так красиво, а я виглядаю безладно
По всьому міському пейзажу сонце горить багряно-червоним
Можливо, місяць почекає, перш ніж ми і ляжемо спати
Ми їдемо в Шанхай
Щоб спостерігати за червоним небом
Ми переїжджаємо до Шанхая
До побачення, до побачення
Ми їдемо в Шанхай
Тож не плачте
Ми переїжджаємо до Шанхая
Можливо, можливо, ми почнемо по-новому
Я буду вчитися бойовим мистецтвам
У нас буде власний візок рикші
Ми переїжджаємо до Шанхая