Переклад тексту пісні Shadowboxing - Ed Harcourt

Shadowboxing (оригінал)

Hanging off the bridge by a fingernail
Trapped in the harbor when the ship set sail
Boy, you’re one card short of the pack
Begging for your baby to take you back
Stubbed a cigarette out on his hand
Scrawls her name across the sand
But it disappears like King Canute
Tide didn’t like his attitude
Always shadowboxing
Face up and throw your gloves in
Lose your imaginary friends
Always good for nothing
She can’t ever love him
No man is ever innocent, innocent
Bouncing off the walls with no wish to land
Erase your fingerprints and your retina scan
There’s no point in the life he should lead
Chain leg to a piano and sink through the weeds
Gone are all the dreams that last forever
He towed the line when never meant never
They had something better than the cynical beast
Weren’t sucked in by the popular disease
Always shadowboxing
Face up and throw your gloves in
Lose your imaginary friends
Always good for nothing
She can’t ever love him
No man is ever innocent
Always shadowboxing
Face up and throw your gloves in
Lose your imaginary friends
Always good for nothing
She can’t ever love him
No man is ever innocent, innocent
Innocent, innocent

Shadowboxing (переклад)

Висіти з мосту за ніготь
Застряг у гавані, коли корабель відплив
Хлопче, тобі не вистачає однієї карти
Благати, щоб ваша дитина забрала вас назад
Затупив сигарету в руці
Написує її ім’я на піску
Але воно зникає, як король Кнут
Тіду не сподобалося його ставлення
Завжди тіньбокс
Поверніться обличчям догори і вкиньте рукавички
Втратити своїх уявних друзів
Завжди ні за що
Вона ніколи не зможе його полюбити
Жодна людина не невинна, невинна
Відбиваючись від стін, не бажаючи приземлитися
Зітріть відбитки пальців і сканування сітківки ока
Немає сенсу в житті, яку він повинен вести
Прив’яжіть ногу до фортепіано і протойтеся крізь бур’яни
Зникли всі мрії, які тривають вічно
Він буксирував тросик, коли ніколи не мав на увазі ніколи
У них було щось краще, ніж цинічний звір
Не були всмоктані популярною хворобою
Завжди тіньбокс
Поверніться обличчям догори і вкиньте рукавички
Втратити своїх уявних друзів
Завжди ні за що
Вона ніколи не зможе його полюбити
Жодна людина не невинна
Завжди тіньбокс
Поверніться обличчям догори і вкиньте рукавички
Втратити своїх уявних друзів
Завжди ні за що
Вона ніколи не зможе його полюбити
Жодна людина не невинна, невинна
Невинний, невинний