Переклад тексту пісні Open Book - Ed Harcourt

Open Book (оригінал)

It’s clear to us this love affair
Has self combusted everywhere
And I don’t feel so debonair
My piano collects dust
A funeral with no mourners
I wish that I’d turned corners
To see the signs that warn us
But I didn’t make a fuss
Well, my life keeps on spinnin'
It’s this drunken procession
I can’t learn my lessons
These plates that I’m spinnin'
Soon they’ll smash on the ground
Make a loud crashing sound
And I am still an open book
And you can have a secret look
Inside
Inside
As children make their way to class
I sit and raise another glass
'Cause you don’t dwell much on the past
When it keeps haunting you
Oh, the marching band stomps down the block
And makes the babies' cradles rock
And my keys, they don’t turn the lock
Perhaps I don’t want them to
Well, my life keeps on spinnin'
It’s this drunken procession
I can’t learn my lessons
These plates that I’m spinnin'
Soon they’ll smash on the ground
Make a loud crashing sound
And I am still an open book
And you can have a secret look
Inside
Inside
Well, my life keeps on spinnin'
It’s this drunken procession
I can’t learn my lessons
These plates that I’m spinnin'
Soon they’ll smash on the ground
Make a loud crashing sound
And I am still an open book
And you can have a secret look
And I am still an open book
And you can have a secret look
And I am still an open book
And you can have a secret look
Inside
Inside

(переклад)

Нам зрозуміло, що це кохання
Скрізь самозагорівся
І я не почуваюся таким відважним
Моє фортепіано збирає пил
Похорон без жалоб
Мені б хотілося, щоб я звернув за кути
Щоб побачити знаки, які нас попереджають
Але я не підняв гаму
Ну, моє життя продовжує крутитися
Це ця п’яна процесія
Я не можу вивчити свої уроки
Ці тарілки, які я обертаю
Незабаром вони розіб’ються об землю
Видайте гучний звук, що розбивається
І я досі відкрита книга
І ви можете мати таємний погляд
Всередині
Всередині
Коли діти пробираються до класу
Я сиджу й піднімаю ще одну склянку
Тому що ви не дуже зациклюєтесь на минулому
Коли це не переслідує вас
О, оркестр тупить по кварталу
І змушує колиски немовлят гойдатися
І мої ключі, вони не повертають замок
Можливо, я не хочу цього
Ну, моє життя продовжує крутитися
Це ця п’яна процесія
Я не можу вивчити свої уроки
Ці тарілки, які я обертаю
Незабаром вони розіб’ються об землю
Видайте гучний звук, що розбивається
І я досі відкрита книга
І ви можете мати таємний погляд
Всередині
Всередині
Ну, моє життя продовжує крутитися
Це ця п’яна процесія
Я не можу вивчити свої уроки
Ці тарілки, які я обертаю
Незабаром вони розіб’ються об землю
Видайте гучний звук, що розбивається
І я досі відкрита книга
І ви можете мати таємний погляд
І я досі відкрита книга
І ви можете мати таємний погляд
І я досі відкрита книга
І ви можете мати таємний погляд
Всередині
Всередині