Переклад тексту пісні Only Happy When You're High - Ed Harcourt

Only Happy When You're High (оригінал)

It’s funny, when losing your head
It feels like in a hospital bed
It’s funny, losing our minds, and irony is dead
It’s been for a long time
Forgetful, I miss place your name
I’ve met you before, when I’m just insane
You took all the drugs, they made you worse
You’ve got to do somethin' cause your life is cursed
You and I are only happy when we’re high
You and I are only happy when we’re high
Great pretenders in love with a lie
I touched in your hand, which one should i try?
You fear the truth, and now paranoid
If we go on about this, we’ll both be destroyed
You and I are only happy when we’re high
You and I are only happy when we’re high
You and I are only happy when we’re high
You and I are only happy when we’re high

(переклад)

Це смішно, коли втрачаєш голову
Таке відчуття, як на лікарняному ліжку
Це смішно, ми втрачаємо розум, а іронія померла
Це вже давно
Забудь, я сумую за місцем вашого імені
Я зустрічав тебе раніше, коли був просто божевільним
Ви прийняли всі ліки, від них вам стало гірше
Ви повинні щось робити, бо ваше життя прокляте
Ми з вами щасливі лише тоді, коли ми під кайфом
Ми з вами щасливі лише тоді, коли ми під кайфом
Великі самозванці, закохані в брехню
Я торкнувся твоєю рукою, яку мені спробувати?
Ти боїшся правди, а тепер параноїк
Якщо ми продовжимо про це, ми обох будемо знищені
Ми з вами щасливі лише тоді, коли ми під кайфом
Ми з вами щасливі лише тоді, коли ми під кайфом
Ми з вами щасливі лише тоді, коли ми під кайфом
Ми з вами щасливі лише тоді, коли ми під кайфом