Переклад тексту пісні Lustre - Ed Harcourt

Lustre (оригінал)

Lustre in your eyes every morning
Lustre from the day you were born
Lustre from the ruby red blood on my hands
When you pulled out all the thorns
Lustre when you’re lower than ever
Lustre when your house burns down
Lustre when the love of your life has gone
And all your checks have bounced
Lustre on the smile of a skeleton
Lustre from a dying star
Lustre when the past is a foot in the ditch
And the future’s too bizarre
Lustre when your worries are lonely
Lustre on the sweat of your lair
Lustre never shines in the final scene
When sticking to the script
And I see the lustre in your eyes
And I see the lustre in your eyes
Lustre when the drunk owns science
Lustre for the whipping boy
Lustre for the sad sad troubadour
Who throws out all his toys
Lustre when it’s having to think straight
Lustre in the nanny state
Lustre when nobody will leave you alone
And you’re driven to sedate
Lustre in your eyes every morning
Lustre from the day you were born
Lustre from the ruby red blood on my hands
When you pulled out all the thorns
Lustre when the joke is over
Lustre when the dream is dead
Lustre is the word stuck on your tongue
When all has not been said
And I see the lustre in your eyes
And I see the lustre in your eyes
And it burns me to my very soul
And it burns me to my very soul
And I see the lustre in your eyes

Lustre (переклад)

Блиск у очах щоранку
Блиск з дня вашого народження
Блиск рубіново-червоної крові на моїх руках
Коли ти вирвав усі шипи
Блиск, коли ти нижчий, ніж будь-коли
Блиск, коли ваш будинок згорить
Блискуйте, коли зникне кохання всього вашого життя
І всі ваші чеки відскочили
Блиск на усмішці скелета
Блиск від вмираючої зірки
Блиск, коли минуле — нога в канаві
І майбутнє занадто дивне
Блискуй, коли твої турботи самотні
Блищить у поті свого лігва
Блиск ніколи не сяє в останній сцені
Дотримуючись сценарій
І я бачу блиск у твоїх очах
І я бачу блиск у твоїх очах
Блиск, коли п'яний володіє наукою
Блиск для хлопчика для побиття
Блиск для сумного сумного трубадура
Хто викидає всі свої іграшки
Блискуйте, коли потрібно думати прямо
Блиск у стані няні
Блискуй, коли ніхто не залишить тебе одного
І ви змушені заспокоїтися
Блиск у очах щоранку
Блиск з дня вашого народження
Блиск рубіново-червоної крові на моїх руках
Коли ти вирвав усі шипи
Блиск, коли жарт закінчений
Блиск, коли мрія мертва
Блиск — це слово, яке застрягло на вашому язику
Коли ще не все сказано
І я бачу блиск у твоїх очах
І я бачу блиск у твоїх очах
І це палить мене до самої душі
І це палить мене до самої душі
І я бачу блиск у твоїх очах