Переклад тексту пісні Little Silver Bullet - Ed Harcourt

Little Silver Bullet (оригінал)

Little silver bullet hanging in my head
And you know you won’t dislodge it 'til I’m dead
Got it in my dark days when I ???
And now I think I want to give it back
And I can’t get to sleep can’t hit the sack
I don’t need this full moon trying to drag me down
Cos I’m possessed by something underground
Oh Mr Mephistopheles I beg to differ, disagree
I don’t need you, you don’t need me
So get off my fucking back
Oh little silver bullet, trying to lick my brain
And I hope he never shoots me there again
Got it in my dark days when I was still a pup
And I thought that life was always looking up
Yeah I thought that life was always looking up
Oh Mr Mephistopheles I beg to differ and disagree
I don’t need you, you don’t need me
So get off my fucking back
Mr Mephistopheles I beg to differ, disagree
I don’t need you, you don’t need me
So get off my fucking back
Oh Mr Mephistopheles I beg to differ and disagree
I don’t need you, you don’t need me
So get off my fucking back
Well get off my fucking back
Mmm get off my fucking back
Well get off my fucking back

(переклад)

Маленька срібна куля висить у моїй голові
І ти знаєш, що не викинеш його, поки я не помру
Зрозумів у мої темні дні, коли я ???
І тепер я думаю хочу повернути його
І я не можу заснути не можу потрапити в мішок
Мені не потрібен цей повний місяць, який намагається затягнути мене вниз
Тому що я одержимий чимось підземним
О, пане Мефістофель, я не погоджуюсь
Ти мені не потрібен, я тобі не потрібен
Тож відійди від мене
О маленька срібна куля, намагаючись облизнути мій мозок
І я сподіваюся, що він більше ніколи не застрелить мене
Отримав це в темні дні, коли ще був цуценям
І я думав, що життя завжди дивиться вгору
Так, я думав, що життя завжди дивиться вгору
О, пане Мефістофель, я прошу не погодитися
Ти мені не потрібен, я тобі не потрібен
Тож відійди від мене
Містер Мефістофель, я не погоджуюсь
Ти мені не потрібен, я тобі не потрібен
Тож відійди від мене
О, пане Мефістофель, я прошу не погодитися
Ти мені не потрібен, я тобі не потрібен
Тож відійди від мене
Ну, відійди від мене
Ммм, відійди від мене
Ну, відійди від мене