Переклад тексту пісні Like Only Lovers Can - Ed Harcourt

Like Only Lovers Can (оригінал)

Out of nowhere I was there
But you took your time
No one thought that I could get you
Then they changed their minds
You know that I have a perfect plan
Drown in each other like only lovers can
Something is bound to come your way
And I’ll watch you run astray
Walk amongst the others
Clearly state your aim
Slide beneath the covers
And I will say your name
In the city, crowds run wild
Like ants on a farm
Villains may commit their crimes
But I won’t do you harm
You know that I have a perfect plan
Drown in each other like only lovers can
Something is bound to come your way
And I’ll watch you run astray
Like only lovers can
Like only lovers can
Like only lovers can

(переклад)

Я з нізвідки з’явився
Але ти не поспішав
Ніхто не думав, що я можу вас дістати
Потім передумали
Ви знаєте, що у мене ідеальний план
Потонути один в одному, як можуть лише закохані
Щось обов’язково трапиться на вашому шляху
І я буду дивитися, як ти збиваєшся з шляху
Гуляйте серед інших
Чітко сформулюйте свою мету
Засунь під кришки
І я скажу твоє ім’я
У місті натовп біжить
Як мурахи на фермі
Негідники можуть вчинити свої злочини
Але я не завдаю тобі зла
Ви знаєте, що у мене ідеальний план
Потонути один в одному, як можуть лише закохані
Щось обов’язково трапиться на вашому шляху
І я буду дивитися, як ти збиваєшся з шляху
Як можуть тільки закохані
Як можуть тільки закохані
Як можуть тільки закохані