Переклад тексту пісні Jetsetter - Ed Harcourt

Jetsetter (оригінал)

Making an apperance at a club tonight
Playing some songs that I think are alright
I’m not post-modern just a man who can bark
And bite with teeth that leave a mark
In the winter your eyes are grey
But in the spring they sparkle away
I’m on a mission to make some amends
For whilst I’m gone this might all end
Oh it’s like I’m part of the jetset
Respectively, I haven’t been that reckless… yet
Drift through the air like a paper plane
Rainbow colours pulsate through the brain
I’m aware that I’m speaking but the words come out wrong
So I’ll put it across in a simple song
Oh it’s like I’m part of the jetset
Respectively, I haven’t been that reckless
Never have I been part of any scene
Just remember this: it’s just you and me
When you’re alone it’s true
I break my bones for you
My soul is constantly beaten black and blue
Never have I been part of any scene
Just remember this: it’s just you and me…
Oooooh Jetsetter
Oooooh Jetsetter
Oooooh Jetsetter
Oooooh Jetsetter

Jetsetter (переклад)

Сьогодні ввечері виступати в клубі
Граю деякі пісні, які я вважаю нормальними
Я не постмодерніст, просто людина, яка вміє гавкати
І кусати зубами, які залишають слід
Взимку твої очі сірі
Але навесні вони виблискують
Я виконую місію заплатити певну шкоду
Бо поки мене немає, це все може закінчитися
О, ніби я є частиною джетсету
Відповідно, я ще не був таким безрозсудним…
Летайте в повітрі, як паперовий літачок
Кольори веселки пульсують у мозку
Я знаю, що говорю, але слова виходять не так
Тож я викладу це в простій пісні
О, ніби я є частиною джетсету
Відповідно, я не був таким безрозсудним
Я ніколи не був частиною жодної сцени
Просто пам’ятайте про це: це лише ти і я
Коли ти один, це правда
Я ламаю кості заради вас
Мою душу постійно б’ють чорно-синіми
Я ніколи не був частиною жодної сцени
Просто пам’ятайте: це лише ти і я…
Ооооо Джетсеттер
Ооооо Джетсеттер
Ооооо Джетсеттер
Ооооо Джетсеттер