Переклад тексту пісні I've Become Misguided - Ed Harcourt

I've Become Misguided (оригінал)

Sometimes I’m afraid of my shadow
It’s always following me
In my home in an old trombone lives a family of bumblebees
And I’m fearful of the sharp sting that fractures through the skin
Walking on the dark scorched earth
And I’ve become misguided
Become misguided
No I couldn’t hide it
No I couldn’t hide it
With things hanging out in the floorboards
Shuffling back and forth
Can’t get to sleep and dream of jumping sheep
And I can hear the wind blow north
And I’m fearful of the sharp sting that fractures through the skin
Walking in the dark scorched earth
And I’ve become misguided
Become misguided
No I couldn’t hide it
No I couldn’t hide it
Hope an angel watches me nightly cos I need security
This white spectre sees what might elude me
Protect me from the bumblebee
And I’m fearful of the sharp sting that fractures through the skin
Walking on the dark scorched earth
And I’ve become misguided
Become misguided
No I couldn’t hide it
No I couldn’t hide it
Become misguided
Become misguided
No I couldn’t hide it
Yeah I couldn’t hide it
Walking on the dark scorched earth (x4)
Yeah I’ve become misguided
Become misguided
I couldn’t hide it
I couldn’t hide it
I’ve become misguided
Become misguided
I couldn’t hide it
Yeah I couldn’t hide it
I couldn’t hide it
Oh babe I couldn’t hide it
I hope there’ll never be someone, yeah there might be someone watching me

(переклад)

Іноді я боюся своєї тіні
Воно завжди слідує за мною
У мому домі на старому тромбоні живе сім’я джмелів
І я боюся гострого жала, яке пробивається через шкіру
Ходити по темній випаленій землі
І я помилився
Потрапити в оману
Ні, я не міг це приховати
Ні, я не міг це приховати
З речами, що висять на дошках підлоги
Перемішування вперед-назад
Не можу заснути і мріяти про стрибання овець
І я чую, як вітер дме на північ
І я боюся гострого жала, яке пробивається через шкіру
Ходити по темній випаленій землі
І я помилився
Потрапити в оману
Ні, я не міг це приховати
Ні, я не міг це приховати
Сподіваюся, ангел стежить за мною щовечора, бо мені потрібна безпека
Цей білий привид бачить те, що може вислизати від мене
Захисти мене від джмеля
І я боюся гострого жала, яке пробивається через шкіру
Ходити по темній випаленій землі
І я помилився
Потрапити в оману
Ні, я не міг це приховати
Ні, я не міг це приховати
Потрапити в оману
Потрапити в оману
Ні, я не міг це приховати
Так, я не міг цього приховати
Ходьба по темній випаленій землі (x4)
Так, я помилився
Потрапити в оману
Я не міг цього приховати
Я не міг цього приховати
Я впав в оману
Потрапити в оману
Я не міг цього приховати
Так, я не міг цього приховати
Я не міг цього приховати
О, дитинко, я не міг цього приховати
Я сподіваюся, що там ніколи не буде когось, так, можливо, хтось спостерігає за мною