Переклад тексту пісні I Am The Drug - Ed Harcourt

I Am The Drug (оригінал)

Once I was a shadow of a man
Most dark nights my head was in it’s hands
I begged God to cure my aching limbs
But he did nothing, he gave me no advice
Didn’t this God abandon Jesus Christ?
Oh if it comes to you, I’ll die for your sins
I am the drug that you’ve been waiting for
An urgent craving you cannot ignore
I am the fix that you come back for more
I am the drug
Bring out the dead, I’ll show them how to live
Free their souls and watch them slowly drift
Like feathers of a wounded bird
I was wrapped up in a wooden box
Ball and chain, head out on the block
Oh, I wonder if you could say the final word?
I am the drug that you’ve been waiting for
An urgent craving you cannot ignore
I am the fix that you come back for more
I am the drug
This is not a flash, a figment of your imagination
I am much more then a first degree of separation
Without me all the lines of reality will blur
And the wall will breathe, close in like some forgotten curse
I am the drug that you’ve been waiting for
An urgent craving you cannot ignore
I am the fix that you come back for more
I am the drug

(переклад)

Колись я був тінь людини
Більшість темних ночей моя голова була в її руках
Я благав Бога вилікувати мої болючі кінцівки
Але він нічого не зробив, не дав мені поради
Хіба цей Бог не покинув Ісуса Христа?
О, якщо це до до вас, я помру за твої гріхи
Я наркотик, на який ви чекали
Негайне бажання, яке ви не можете ігнорувати
Я виправлення, до якого ви повертаєтеся, щоб отримати більше
Я наркотик
Виведи мертвих, я покажу їм, як жити
Звільніть їхні душі та подивіться, як вони повільно дрейфують
Як пір’я пораненого птаха
Я був загорнутий у дерев’яну коробку
М’яч і ланцюг, вийдіть на блок
О, цікаво, чи могли б ви сказати останнє слово?
Я наркотик, на який ви чекали
Негайне бажання, яке ви не можете ігнорувати
Я виправлення, до якого ви повертаєтеся, щоб отримати більше
Я наркотик
Це не спалах, плід твоєї уяви
Я багато більше, ніж перший ступінь розлуки
Без мене всі межі реальності розмиються
І стіна дихатиме, замикаючись, як якесь забуте прокляття
Я наркотик, на який ви чекали
Негайне бажання, яке ви не можете ігнорувати
Я виправлення, до якого ви повертаєтеся, щоб отримати більше
Я наркотик