Переклад тексту пісні God Protect Your Soul - Ed Harcourt

God Protect Your Soul (оригінал)

Well I hope God protects your soul
I don’t know if you should leave home alone
Maybe you’ve been drinking from the Devil’s bowl
I can’t express myself 'cause I’m not fully grown
My heartache, is my mistake you see
My heartache, is my mistake you see
Well I am conscious of the way that I act
But I won’t betray you, you can be sure of that
I’m not a pet who does tricks at the drop of a hat
I wish I was fiction, I wish I was fact
My heartache, is my mistake you see
My heartache, is my mistake you see
I need to build a wall around me I need to build a wall around me But I want to smile with everybody
Would you say that is possessive of me?
Would you say that is possessive of me?
Yes we feel bad in winter
We act a little bit strange
The dark sky threatens me daily
Makes me alter and change, change, change, change
I need to build a wall around me I need to build a wall around me But I want to smile with everybody
Would you say that is possessive of me?
Would you say that is possessive of me?
I need to build a wall around me I need to build a wall around me But I want to smile with everybody
Would you say that is possessive of me?
Would you say that is possessive of me?

(переклад)

Сподіваюся, Бог береже вашу душу
Я не знаю, чи варто виходити з дому одному
Можливо, ви пили з миски диявола
Я не можу висловити себе, бо я ще не зовсім дорослий
Мій серцевий біль — це моя помилка, ви бачите
Мій серцевий біль — це моя помилка, ви бачите
Я усвідомлю як я дію
Але я не зраджу вас, ви можете бути в цьому впевнені
Я не домашня тварина, яка робить трюки на краплі капелюха
Я хотів би бути вигадкою, бажав би бути фактом
Мій серцевий біль — це моя помилка, ви бачите
Мій серцевий біль — це моя помилка, ви бачите
Мені потрібно побудувати стіну навколо себе Мені потрібно побудувати стіну навколо себе Але я хочу усміхатися з усіма
Ви б сказали, що це володіє мною?
Ви б сказали, що це володіє мною?
Так, взимку нам погано
Ми діємо трохи дивно
Темне небо загрожує мені щодня
Змушує мене змінюватися і змінюватися, змінюватися, змінюватися, змінюватися
Мені потрібно побудувати стіну навколо себе Мені потрібно побудувати стіну навколо себе Але я хочу усміхатися з усіма
Ви б сказали, що це володіє мною?
Ви б сказали, що це володіє мною?
Мені потрібно побудувати стіну навколо себе Мені потрібно побудувати стіну навколо себе Але я хочу усміхатися з усіма
Ви б сказали, що це володіє мною?
Ви б сказали, що це володіє мною?