Переклад тексту пісні Fruit Fly - Ed Harcourt

Fruit Fly (оригінал)

Left some food wrapped up
In a plastic bag
On the kitchen table
Way too long
Sat down to eat
Next to the bag
I was too tired
To throw it out
I saw a swarm of fruit flies
I took the bag downstairs
When I came back
They were still there
Flying jerky patterns
Like snowflakes in the air
I’m sorry you’ve got nowhere to go
I’m sorry you’ve got nowhere to go
Left, straight
Right, straight
I can’t find a reason
I know I’ll keep going but
I can’t find a reason
Nothing looks right
Nothing smells right
I can’t land
Geometric patterns
Smearing out of control
Only have enough gas left
For the beer can to the bowl
What can you do but go on?
What can you do but go on?
What can you do but go on?
Oh no, you make your own mistakes
I cannot bring them back to you
Oh no, you make your own mistakes
I cannot measure up to you
Oh no, you make your own mistakes
I cannot bring them back to you
Oh no, you make your own mistakes
I cannot measure up to you

(переклад)

Залишив їжу загорнутою
У пластиковому пакеті
На кухонному столі
Занадто довго
Сів їсти
Поруч із сумкою
Я був занадто втомлений
Щоб викинути його
Я бачив рій плодових мушок
Я взяв сумку вниз
Коли я повернувся
Вони все ще були там
Літаючі ривчасті візерунки
Як сніжинки в повітрі
Мені шкода, що тобі нікуди йти
Мені шкода, що тобі нікуди йти
Ліворуч, прямо
Правильно, прямо
Я не можу знайти причину
Я знаю, що буду продовжувати, але
Я не можу знайти причину
Нічого не виглядає правильно
Нічого не пахне правильно
Я не можу приземлитися
Геометричні візерунки
Розмазування виходить з-під контролю
Залишилося тільки газу
Для пивної банки до миски
Що ви можете зробити, як не продовжувати?
Що ви можете зробити, як не продовжувати?
Що ви можете зробити, як не продовжувати?
Ні, ви робите власні помилки
Я не можу повернути їх вам
Ні, ви робите власні помилки
Я не можу зрівнятися з тобою
Ні, ви робите власні помилки
Я не можу повернути їх вам
Ні, ви робите власні помилки
Я не можу зрівнятися з тобою