Переклад тексту пісні Farewell Nancy - Ed Harcourt

Farewell Nancy (оригінал)

Farewell, my dearest Nancy
Since I must now leave you
Unto the salt seas
I am bound for to go
But let my long absence
Be no trouble to you
For I shall return
In the spring, as you know
Like some pretty little sea boy
I will dress and go with you
In the deepest of danger
I shall stand your friend
In the cold stormy weather
When the winds are a blowing
My dear, I shall be willing
To wait on you then
Your pretty little hands
Can’t handle our tackle
And your pretty little feet
On our top mast can’t go
And the cold stormy weather
Love, you ne’er can endure
Therefore, dearest Nancy
To the seas do not go
So farewell, my dearest Nancy
Since I must now leave you
Unto the salt seas
I am bound for to go
Where the winds do blow high
And the seas loud do roar
So may yourself contented
Be kind and stay on shore

(переклад)

Прощай, моя найдорожча Ненсі
Оскільки я мушу покинути вас
До солоних морів
Я вимушений поїхати
Але нехай моя тривала відсутність
Не будь для вас проблем
Бо я повернуся
Навесні, як відомо
Як якийсь гарненький морський хлопчик
Я одягнуся й піду з тобою
У найглибшій небезпеці
Я підтримаю вашого друга
У холодну штормову погоду
Коли дмуть вітри
Мій дорогий, я буду готовий
Щоб чекати на вас
Твої гарні ручки
Не впорається з нашою снастю
І ваші гарні маленькі ніжки
На нашій верхній щоглі не можна йти
І холодна грозова погода
Люби, ти не можеш терпіти
Тому, люба Ненсі
До морей не ходять
Тож прощай, моя найдорожча Ненсі
Оскільки я мушу покинути вас
До солоних морів
Я вимушений поїхати
Там, де сильно дмуть вітри
І голосно шумить моря
Тож будьте задоволені
Будьте добрі й залишайтеся на берегу