Переклад тексту пісні Do as I Say Not as I Do - Ed Harcourt

Do as I Say Not as I Do (оригінал)

Now the fat cats are crying over wasted milk
And the trees are bending over to make room for the moon
Put a plague on on the house of cards they’ve build
There’s a ship on the horizon with a menacing metal harpoon
Do as I say, not as I do
Do as I say, not as I do
Vice is a virtue with cameras and curfews
Little scaremongers of impending doom
Political medusas make us stare like statues
Empty all the pockets of the victims of the baby boom
Do as I say, not as I do
Why should we listen to you?
Do as I say, not as I do
Oh to all the people that I might have offended
It wasn’t that intended I hope we can amend it
Do as I say, not as I do
Oh to all the people that I might have offended
You probably needed it, so take your cake and eat it
When we were the bright sparks
Firing off the circuits in the right parts
Flicking every switch, blasting holes right through your blood clots
Swimming through the red cells that bind me to you
If we hit the ice age
Should we start again or turn the next page
Picking up a pick-axe, playing harps like a ribcage
Shaking off the cobwebs that keep me from you
Do as I say, not as I do
Do as I say, not as I do, ooh
Oh to all the people that I might have offended
You probably needed it, so take your cake and eat it
When we were the bright sparks
Firing off the circuits in the right parts
Flicking every switch, blasting holes right through your blood clots
Swimming through the red cells that bind me to you
If we hit the ice age
Should we start again or turn the next page
Picking up a pick-axe, playing harps like a ribcage
Shaking off the cobwebs that keep me from you
Do as I say, not as I do (x2)
Why should we listen to you (x2)
Do as I say, not as I do (x2)

(переклад)

Тепер товсті коти плачуть над витраченим молоком
І дерева нахиляються, щоб звільнити місце для місяця
Нанесіть чуму на побудований ними картковий будиночок
На горизонті — корабель із грізним металевим гарпуном
Робіть так, як я кажу, а не так, як я
Робіть так, як я кажу, а не так, як я
Порок — це чеснота з камерами та комендантською годиною
Маленькі відлякувачі майбутньої загибелі
Політичні медузи змушують нас дивитися, як статуї
Опустіть усі кишені жертв бебі-буму
Робіть так, як я кажу, а не так, як я
Чому ми повинні слухати вас?
Робіть так, як я кажу, а не так, як я
О всіх людей, яких я міг образити
Сподіваюся, ми можемо змінити це не так
Робіть так, як я кажу, а не так, як я
О всіх людей, яких я міг образити
Напевно, він вам знадобився, тож візьміть свій пиріг і з’їжте його
Коли ми були яскравими іскорками
Запуск ланцюгів у потрібних частинах
Клацаючи кожним перемикачем, пробиваючи діри прямо крізь ваші згустки крові
Пропливаючи через червоні клітини, які зв’язують мене з тобою
Якщо ми натрапимо на льодовиковий період
Чи варто почати знову чи перегорнути наступну сторінку
Взяти в руки кирку, грати на арфах, як на грудній клітці
Струшуючи павутиння, що захищає мене від тебе
Робіть так, як я кажу, а не так, як я
Роби як я кажу, а не як роблю я, ой
О всіх людей, яких я міг образити
Напевно, він вам знадобився, тож візьміть свій пиріг і з’їжте його
Коли ми були яскравими іскорками
Запуск ланцюгів у потрібних частинах
Клацаючи кожним перемикачем, пробиваючи діри прямо крізь ваші згустки крові
Пропливаючи через червоні клітини, які зв’язують мене з тобою
Якщо ми натрапимо на льодовиковий період
Чи варто почати знову чи перегорнути наступну сторінку
Взяти в руки кирку, грати на арфах, як на грудній клітці
Струшуючи павутиння, що захищає мене від тебе
Роби як я кажу, а не як роблю (x2)
Чому ми повинні слухати вас (x2)
Роби як я кажу, а не як роблю (x2)