Переклад тексту пісні Black Dress - Ed Harcourt

Black Dress (оригінал)

So i don’t make a mess of this
I’ll trade my eyes for a fleeting wish
I woke at 7am
The cold air was not becoming
This tune I started humming
And you lay there so still
With dark eyes shut and whiskey breath
You hadn’t taken off your black dress
The curtain fell from it’s rail
I shut the window so it wouldn’t shatter
But it was nothing it didn’t matter
To me our lives are barely built to last
How did you creep up on me so damn fast my dear?
I sat in the kitchen and thought
I’ve had a few knocks here and there
Was mostly my fault so i don’t care
You said i have a bad side
It comes when all the clocks have stopped
I feel my heart begin to drop
To me our lives are fast approaching death
So lets go out in my suit and your black dress

(переклад)

Тому я не роблю безладу з цим
Я проміняю свої очі на швидкоплинне бажання
Я прокинувся о 7 ранку
Холодного повітря не ставало
Цю мелодію я почала наспівувати
А ти лежиш так нерухомо
З заплющеними темними очима і подихом віскі
Ти не зняла свою чорну сукню
Завіса впала з перила
Я закрив вікно, щоб воно не розбилося
Але це не було нічого, це не мало значення
Для мене наше життя ледве побудоване, щоб тривати
Як ти так швидко підкрався до мене, любий?
Я сидів на кухні й думав
У мене було кілька стуків тут і там
Здебільшого була моя вина, тому мені байдуже
Ви сказали, що в мене є погана сторона
Це настає, коли всі годинники зупиняються
Я відчуваю, що моє серце починає падати
Для мене наше життя швидко наближається до смерті
Тож давайте виходимо в моєму костюмі та твоїй чорній сукні