Переклад тексту пісні Bittersweetheart - Ed Harcourt

Bittersweetheart (оригінал)

If I could only see straight I wouldn’t be lonely these days
I’d drag my body out of this place
And every Sunday I sleep and pray that my soul will keep
F or I’ll sit in the river and let the water creep
Bittersweetheart, bittersweetheart
You’ve been good to me
Bittersweetheart, bittersweetheart
You’ve been good to me
Well I’ve traveled around the earth and still I wonder if I’m the first
Human being who questions his worth
And every word that you speak makes my heart sing when it’s weak
For often this outlook on life can be bleak
Bittersweetheart, bittersweetheart
You’ve been good to me
Bittersweetheart, bittersweetheart
You’ve been good to me
Bittersweetheart, bittersweetheart
You’ve been good to me
Bittersweetheart, bittersweetheart
You’ve been good to me
Bittersweetheart, bittersweetheart
You’ve been good to me

Bittersweetheart (переклад)

Якби я міг бачити лише прямо, я б не був самотнім у ці дні
Я б витягнув своє тіло з цього місця
І щонеділі я сплю і молюся, щоб моя душа збереглася
Або я сяду в річку і нехай вода повзе
Горький, гіркий
Ти був добрий зі мною
Горький, гіркий
Ти був добрий зі мною
Ну, я подорожував по землі і все ще думаю, чи я перший
Людина, яка ставить під сумнів свою цінність
І кожне твоє слово змушує моє серце співати, коли воно слабке
Часто такий погляд на життя може бути похмурим
Горький, гіркий
Ти був добрий зі мною
Горький, гіркий
Ти був добрий зі мною
Горький, гіркий
Ти був добрий зі мною
Горький, гіркий
Ти був добрий зі мною
Горький, гіркий
Ти був добрий зі мною