Переклад тексту пісні Pooste Shir - Ebi

Pooste Shir (оригінал)

قلب تو قلب پرنده
پوستت امّا پوست شیر
زندون تن و رها کن
ای پرنده پر بگیر
اون ور جنگل تن سبز
پشت دشت سر به دامن
اون ور روزای تاریک
پشت این شبای روشن
برای باور بودن
جایی شاید باشه، شاید
برای لمس تن عشق
کسی باید باشه، باید
که سر خستگیات و
به روی سینه بگیره
برای دلواپسی هات
واسه سادگیت بمیره
قلب تو قلب پرنده
پوستت امّا پوست شیر
زندون تن و رها کن
ای پرنده، پر بگیر
حرف تنهایی، قدیمی
امّا تلخ و سینه سوزه
اولین و آخرین حرف
حرف هر روز و هنوزه
تنهایی شاید یه راهه
راهیه تا بی نهایت
قصه ی همیشه تکرار
هجرت و هجرت و هجرت
امّا تو این راه که همراه
جز هجوم خار و خس نیست
کسی شاید باشه، شاید
کسی که دستاش قفس نیست
قلب تو قلب پرنده
پوستت امّا پوست شیر
زندون تن و رها کن
ای پرنده، پر بگیر

(переклад)

Ваше серце - серце птаха
Ваша шкіра, але шкіра лева
Ув’язнення і звільнення
Наситися птахами
Через ліс зелених тонів
Позаду звичайна голова до спідниці
Бувають темні дні
За цією світлою ніччю
Вірити
Десь може, можливо
Доторкнутися до тону любові
Хтось має бути, має бути
Що голова втома і
Тримайся за груди
За вашу турботу
Померти за свою простоту
Ваше серце - серце птаха
Ваша шкіра, але шкіра лева
Ув’язнення і звільнення
О пташко, візьми пір’я
Самотній, старий лист
Але гіркі й пекучі груди
Перша і остання літера
Кожен день і досі
Один може бути шлях
Шлях до нескінченності
Історія завжди повторюється
Хіджрат і хіджрат і хіджрат
Але в цьому способі це супроводжує
Це не що інше, як напад терну й будяків
Хтось може бути, можливо
Той, у кого немає клітки
Ваше серце - серце птаха
Ваша шкіра, але шкіра лева
Ув’язнення і звільнення
О пташко, візьми пір’я