Переклад тексту пісні Vaghti Tou Geryeh Mikoni - Ebi

Vaghti Tou Geryeh Mikoni (оригінал)

وقتی تو گریه می کنی
ثانیه شعله ور میشه
گر می گیره بال نسیم
گلخونه خاکستر میشه
وقتی تو گریه می کنی
ترانه ها بم تر میشن
شمعدونیا می ترسن و
آیینه ها کمتر میشن
وقتی تو گریه می کنی
ابرای دل نازک شب
آبی میشن برای تو
ستاره ها میسوزن و
مثل یه دسته رازقی
پر پر میشن به پای تو
وقتی تو گریه می کنی
غمگین میشن قناریا، بد میشه خوندن براشون
پروانه ها دلگیر میشن
نقش و نگار میریزه از رنگین کمون پراشون
وقتی تو گریه می کنی
وقتی تو گریه می کنی
وقتی تو گریه می کنی
وقتی تو گریه می کنی
شک می کنم به بودنم
پر میشم از خالی شدن
گم میشه چیزی از تنم
اسیر بی وزنی میشم
رها شده تو یک قفس
کلافه میشم از خودم
خسته میشم از همه کس
وقتی تو گریه می کنی
ابرای دل نازک شب
آبی میشن برای تو
ستاره ها میسوزن و
مثل یه دسته رازقی
پر پر میشن به پای تو
وقتی تو گریه می کنی
غمگین میشن قناریا، بد میشه خوندن براشون
پروانه ها دلگیر میشن
نقش و نگار میریزه از رنگین کمون پراشون
وقتی تو گریه می کنی
وقتی تو گریه می کنی
وقتی تو گریه می کنی

Vaghti Tou Geryeh Mikoni (переклад)

Коли ти плачеш
Секунди спалахують
Якщо зловить крилами вітерець
Теплиця перетворюється на попіл
Коли ти плачеш
Пісні стають голоснішими
Свічки боїться і
Дзеркала стає менше
Коли ти плачеш
Тоне серце ночі
Вони для вас стають синіми
Зірки горять і
Як купа їжі
Вони заповнюють ваші ноги
Коли ти плачеш
Сумні канарки, погано їм читати
Метелики розчаровуються
Візерунок падає з барвистої комуни
Коли ти плачеш
Коли ти плачеш
Коли ти плачеш
Коли ти плачеш
Я сумніваюся
Я сповнена порожнечі
Чогось не вистачає моєму тілу
Я стаю невагомим
Упустили в клітку
Я розчарований у собі
Я втомлююся від усіх
Коли ти плачеш
Тоне серце ночі
Вони для вас стають синіми
Зірки горять і
Як купа їжі
Вони заповнюють ваші ноги
Коли ти плачеш
Сумні канарки, погано їм читати
Метелики розчаровуються
Візерунок падає з барвистої комуни
Коли ти плачеш
Коли ти плачеш
Коли ти плачеш