Переклад тексту пісні Derakht - Ebi

Derakht (оригінал)

توی تنهایی یک دشت بزرگ
که مث غربت شب بی انتهاست
یه درخت تن‌سیاه سربلند
آخرین درخت سبز سرپاست
رو تنش زخمه ولی زخم تبر
نه یه قلب تیرخورده نه یه اسم
شاخه‌هاش پر از پر پرنده‌هاست
کندوی پاک دخیل و طلسم
چه پرنده‌ها که تو جاده‌ی کوچ
مهمون سفره‌سبز اون شدن
چه مسافرا که زیر چتر اون
به تن خستگیشون تبر زدن
تا یه روز تو اومدی بی خستگی
با یه خورجین قدیمیه قشنگ
با تو نه سبزه نه آیینه بود نه آب
یه تبر بود با تو با اهرم سنگ
اون درخت سربلند پر غرور
که سرش داره به خورشید میرسه منم منم
اون درخت تن سپرده به تبر
که واسه پرنده‌ها دلواپسه منم منم
من صدای سبز خاک سربی‌ام
صدایی که خنجرش رو به خداست
صدایی که توی بهت شب دشت
نعره‌ای نیست ولی اوج یک صداست
رقص دست نرمت ای تبر به دست
با هجوم تبر گشنه و سخت
آخرین تصویر تلخ بودنه
توی ذهن سبز آخرین درخت
حالا تو شمارش ثانیه‌ها
کوبه‌های بی‌امون تبره
تبری که دشمن همیشه‌ی
این درخت محکم و تناوره
من به فکر خستگی‌های پر پرنده‌هام
تو بزن تبر بزن
من به فکر غربت مسافرهام
آخرین ضربه رو محکمتر بزن

Derakht (переклад)

Сам на великій рівнині
Що схоже на безпритульність безкінечної ночі
Високе чорне дерево
Останнє зелене дерево стоїть
Натяг рани, але рана сокири
Не прострілене серце, не ім’я
На його гілках повно птахів
Чистий вулик залучений і заклинай
Які птахи перелітають по дорозі
Стати гостем зеленого столу
Які пасажири під цією парасолькою
Топорили їхні втомлені тіла
Поки одного дня ти не прийшов без втоми
З красивим старим гаманцем
Не було з тобою ні зелені, ні дзеркала, ні води
Була з тобою сокира з кам’яним важелем
Це горде дерево
Я тягну голову до сонця
Це дерево залишилося сокирі
Я переживаю за птахів
Я зелений звук свинцевого пилу
Голос із кинджалом, зверненим до Бога
Звук, який упав на тебе вночі
Це не крик, а вершина звуку
М’який танець рук із сокирою в руці
З натиском гострої й твердої сокири
Останній образ гіркий
В зеленому розумі останнього дерева
Тепер ви рахуєте секунди
Кобехай Біямон Табрех
Сокира, яка завжди ворог
Це дерево міцне і міцне
Я думаю про корм для птахів
Ти вдарив сокиру
Я думаю про подорож додому
Нанесіть останній удар сильніше