Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Derakht, виконавця - Ebi. Пісня з альбому Shabe Niloufari - Persian Music, у жанрі Музыка мираДата випуску: 14.08.2003
Лейбл звукозапису: Caltex
Мова пісні: Перська
Derakht(оригінал) |
| توی تنهایی یک دشت بزرگ |
| که مث غربت شب بی انتهاست |
| یه درخت تن‌سیاه سربلند |
| آخرین درخت سبز سرپاست |
| رو تنش زخمه ولی زخم تبر |
| نه یه قلب تیرخورده نه یه اسم |
| شاخه‌هاش پر از پر پرنده‌هاست |
| کندوی پاک دخیل و طلسم |
| چه پرنده‌ها که تو جاده‌ی کوچ |
| مهمون سفره‌سبز اون شدن |
| چه مسافرا که زیر چتر اون |
| به تن خستگیشون تبر زدن |
| تا یه روز تو اومدی بی خستگی |
| با یه خورجین قدیمیه قشنگ |
| با تو نه سبزه نه آیینه بود نه آب |
| یه تبر بود با تو با اهرم سنگ |
| اون درخت سربلند پر غرور |
| که سرش داره به خورشید میرسه منم منم |
| اون درخت تن سپرده به تبر |
| که واسه پرنده‌ها دلواپسه منم منم |
| من صدای سبز خاک سربی‌ام |
| صدایی که خنجرش رو به خداست |
| صدایی که توی بهت شب دشت |
| نعره‌ای نیست ولی اوج یک صداست |
| رقص دست نرمت ای تبر به دست |
| با هجوم تبر گشنه و سخت |
| آخرین تصویر تلخ بودنه |
| توی ذهن سبز آخرین درخت |
| حالا تو شمارش ثانیه‌ها |
| کوبه‌های بی‌امون تبره |
| تبری که دشمن همیشه‌ی |
| این درخت محکم و تناوره |
| من به فکر خستگی‌های پر پرنده‌هام |
| تو بزن تبر بزن |
| من به فکر غربت مسافرهام |
| آخرین ضربه رو محکمتر بزن |
| (переклад) |
| Сам на великій рівнині |
| Що схоже на безпритульність безкінечної ночі |
| Високе чорне дерево |
| Останнє зелене дерево стоїть |
| Натяг рани, але рана сокири |
| Не прострілене серце, не ім’я |
| На його гілках повно птахів |
| Чистий вулик залучений і заклинай |
| Які птахи перелітають по дорозі |
| Стати гостем зеленого столу |
| Які пасажири під цією парасолькою |
| Топорили їхні втомлені тіла |
| Поки одного дня ти не прийшов без втоми |
| З красивим старим гаманцем |
| Не було з тобою ні зелені, ні дзеркала, ні води |
| Була з тобою сокира з кам’яним важелем |
| Це горде дерево |
| Я тягну голову до сонця |
| Це дерево залишилося сокирі |
| Я переживаю за птахів |
| Я зелений звук свинцевого пилу |
| Голос із кинджалом, зверненим до Бога |
| Звук, який упав на тебе вночі |
| Це не крик, а вершина звуку |
| М’який танець рук із сокирою в руці |
| З натиском гострої й твердої сокири |
| Останній образ гіркий |
| В зеленому розумі останнього дерева |
| Тепер ви рахуєте секунди |
| Кобехай Біямон Табрех |
| Сокира, яка завжди ворог |
| Це дерево міцне і міцне |
| Я думаю про корм для птахів |
| Ти вдарив сокиру |
| Я думаю про подорож додому |
| Нанесіть останній удар сильніше |