| بگو ای یار بگو، ای وفادار بگو
| Скажи, друже, скажи, о вірний
|
| از سر بلند عشق، بر سر دار بگو
| З довгої голови кохання, скажімо на голові
|
| بگو ای یار بگو، ای وفادار بگو
| Скажи, друже, скажи, о вірний
|
| از سر بلند عشق، بر سر دار بگو
| З довгої голови кохання, скажімо на голові
|
| بگو از خونه بگو، از گل پونه بگو
| Розкажи мені про дім, розкажи про квітку м’яти
|
| از شب شبزده ها که نمیمونه بگو
| Розкажи мені про ніч клоунів
|
| بگو از محبوبه ها، نسترن های بنفش
| Розкажіть мені про свої улюблені, фіолетові зірки
|
| سفره های بی ریا، توی سبزه زار فرش
| Щирість скатертини, в килимовій галявині
|
| بگو ای یار بگو، که دلم تنگ شده
| Скажи мені, друже, що я сумую за тобою
|
| رو زمین جا ندارم، آسمون سنگ شده
| Мені не місце на землі, небо кам’яне
|
| بگو از شب کوچه ها، پرسه های بی هدف
| Скажи з ночі провулків, безцільних блукань
|
| کوچه باغ انتظار بوی بارون و علف
| Садова алея в очікуванні запаху дощу і трави
|
| بگو از کلاغ پیر که به خونه نرسید
| Скажи старій вороні, що ти не потрапив додому
|
| از بهار قصه ها که سر شاخه تکید
| З весни казок, що наголошували на голові гілки
|
| بگو از خونه بگو، از گل پونه بگو
| Розкажи мені про дім, розкажи про квітку м’яти
|
| از شب شبزده ها که نمیمونه بگو
| Розкажи мені про ніч клоунів
|
| بگو از محبوبه ها، نسترن های بنفش
| Розкажіть мені про свої улюблені, фіолетові зірки
|
| سفره های بی ریا، توی سبزه زار فرش
| Щирість скатертини, в килимовій галявині
|
| بگو ای یار بگو، که دلم تنگ شده
| Скажи мені, друже, що я сумую за тобою
|
| رو زمین جا ندارم، آسمون سنگ شده | Мені не місце на землі, небо кам’яне |