Переклад тексту пісні wet weekend - Easy Life

wet weekend (оригінал)

I can be a wet weekend sometimes
I know I, can be a sucker for the sunlight
Forever searching for some blue sky
I know I, can be a wet weekend sometimes
How come you never say shit?
Loving you is basic
I can not replace it girl
Look what we’ve created
I’m forever jaded
Every day you make me work
I’m out of control
Coming up from down below
Look at us moving up slowly
Barely staying afloat
Always jumping to the worst, case
It won’t change my universe, babe
I can be a wet weekend sometimes
I know I, can be a sucker for the sunlight
Forever searching for some blue sky
I know I, can be a wet weekend sometimes
So why don’t you say so?
If you wanna put it off till tomorrow
Yeah why don’t you say, why don’t you say so?
Then we could put it off till tomorrow
I don’t care what your friends think
Love waking up next to you
With your makeup smudged
Both our breaths stink
Positively so in sync
More or less my missing link
With too much style and too much ink
And too much weed and too much drink
Head over the kitchen sink
I’m sorry, I got colder
More insensitive as I got older
My anxiety’s turning bipolar
Been a while since we’ve been sober
Since the first day I saw you
Blue eyes and positive aura
If it rains in your world and there’s no rainbow
Then I swear that I’ll draw one for you
I can be a wet weekend sometimes
I know I, can be a sucker for the sunlight
(And you) Forever searching for some blue sky
I know I, can be a wet weekend sometimes
So why don’t you say so?
If you wanna put it off till tomorrow
Yeah why don’t you say, why don’t you say so?
(Yeah)
Then we could put it off till tomorrow
We’ll smoke until we fall asleep
'Cause we’ve been through the wars this week (Yeah)
Push the beds together we could have it so sweet
Then we could put it off till tomorrow
Smoke until we fall asleep
Some shit I can’t ignore this week (Yeah)
Push the beds together we could have it so sweet
So why don’t you say so?
And we could put it off till tomorrow
So why don’t you say so?
And we could put it off till tomorrow

(переклад)

Іноді я можу бути мокрими вихідними
Я знаю, що можу бути любителем сонячного світла
Вічно шукати блакитного неба
Я знаю, іноді вихідні можуть бути мокрими
Чому ти ніколи не говориш лайно?
Любити вас — це основне
Я не можу замінити це дівчинка
Подивіться, що ми створили
Я назавжди втомлений
Щодня ти змушуєш мене працювати
Я вийшов з-під контролю
Знизу вгору
Подивіться, як ми повільно рухаємося вгору
Ледве тримаються на плаву
Завжди переходьте до найгіршого випадку
Це не змінить мій всесвіт, дитинко
Іноді я можу бути мокрими вихідними
Я знаю, що можу бути любителем сонячного світла
Вічно шукати блакитного неба
Я знаю, іноді вихідні можуть бути мокрими
То чому б вам так не сказати?
Якщо ви хочете відкласти це на завтра
Так, чому ти не кажеш, чому ти так не кажеш?
Тоді ми могли б відкласти це на завтра
Мені байдуже, що думають твої друзі
Люблю прокидатися поруч з тобою
З розмазаним макіяжем
Обидва наші подихи смердять
Точнісінько, синхронно
Більш-менш моє відсутнє посилання
Занадто багато стилю та забагато чорнила
І забагато трави та забагато пиття
Головою над кухонною раковиною
Вибачте, мені стало холодніше
Більш нечутливий, коли стаю старшим
Моя тривога перетворюється на біполярну
Ми давно не були тверезими
З першого дня, коли я бачив тебе
Блакитні очі і позитивна аура
Якщо у вашому світі йде дощ, а веселки немає
Тоді я присягаюся, що намалюю один для вас
Іноді я можу бути мокрими вихідними
Я знаю, що можу бути любителем сонячного світла
(А ти) Вічно шукаєш якесь блакитне небо
Я знаю, іноді вихідні можуть бути мокрими
То чому б вам так не сказати?
Якщо ви хочете відкласти це на завтра
Так, чому ти не кажеш, чому ти так не кажеш?
(так)
Тоді ми могли б відкласти це на завтра
Ми будемо курити, поки не заснемо
Тому що цього тижня ми пройшли через війни (Так)
Зсуньте ліжка, щоб було так солодко
Тоді ми могли б відкласти це на завтра
Куріть, поки не заснемо
Якесь лайно, яке я не можу ігнорувати цього тижня (Так)
Зсуньте ліжка, щоб було так солодко
То чому б вам так не сказати?
І ми могли б відкласти це на завтра
То чому б вам так не сказати?
І ми могли б відкласти це на завтра