Переклад тексту пісні houseplants - Easy Life

houseplants (оригінал)

You pour the wine, I’ll pour a cup of tea
Strain our eyes to adjust to this jarring colour scheme
And mood lights and house plants
Grand Designs and channel surfin'
Driftin' with these solar winds
We stay searchin'
I’m really enjoying this regardless of what happens from here
Turn it up, don’t turn it down
I’m movin' through the gears ‘cause I’ve been lost for years
I really appreciate you comin' down on train lines and night buses
Pillows full of goose feathers
Read it in the newsletters
I’m a real go-getter, trippin' with these trend-setters
Multi-coloured parachute hat with the solar-powered fan
It’s cool, she’s with the band
I just wanna take you out for the summer
I would never swap you out for another
I’m kind of scared of your eldest brother
We’ve been dressin' up ‘cause we look like stunners
Girl, why does it feel like it’s real for the first time?
Girl, why does it feel like it’s real for the first time?
Listen
I, I know your face from somewhere
How do I know you?
I thought you were the lifeguard at the local pool?
But wherever I know you from, you put me in a good mood
And so I changed the channel from the local news and weather
It’s FIFA '98 with the surround sound
I hope my housemates don’t freak you out
Or better still, they’re not around
Way up here on my trapeze, please don’t shoot me down
I love the way we hate these clowns
And for a minute there, you had me shook, waitin'
Holdin' on a health line
I just wanna take you out for the summer
I would never swap you out for another
I’m kind of scared of your eldest brother
We’ve been dressin' up ‘cause we look like stunners
Girl, why does it feel like it’s real for the first time?
Girl, why does it feel like it’s real for the first time?
Girl, why does it feel like it’s real for the first time?
Girl, why does it feel like it’s real for the first time?
Why does it feel like it’s real for the first time?
And life’s on hold again
Your elbows on the table, but I’ll let it slide for now
You almost got carried away and said yes, I’d have loved that
Let’s grab a jo' off a friend then smoke it out the window
Never mind the neighbour’s cat, he always stares at me like that
Moroccan bee-sting, Colin the Caterpillar left over from my birthday
What the fuck?
I’m actually in love
Lucid as my dreams and still struggling with decisions
Coffee stains and urban wisdom
I just wanna take you out for the summer
I would never swap you out for another
I’m kind of scared of your eldest brother
We’ve been dressin' up ‘cause we look like stunners
Girl, why does it feel like it’s real for the first time?
Girl, why does it feel like it’s real for the first time?
You pour the wine, I’ll pour a cup of tea
Strain our eyes to adjust to the jarring colour scheme
And mood lights and house plans
Grand Designs and channel surfin'
Driftin' with these solar winds
We stay searchin'

(переклад)

Ви налийте вино, я наллю чашку чаю
Напружимо очі, щоб пристосуватися до цієї яскравої колірної схеми
І підсвічування настрою, і кімнатні рослини
Grand Designs і серфінг каналів
Дрейфую з цими сонячними вітрами
Ми продовжуємо шукати
Мені це дуже подобається, незалежно від того, що станеться звідси
Збільште, а не зменшіть
Я рухаюся по швидкості, тому що я був втрачений роками
Я дуже вдячний за те, що ви їздите на потягах і нічних автобусах
Подушки, повні гусячого пір’я
Читайте це в інформаційних бюлетенях
Я справжній любитель, я знайомлюся з цими трендами
Різнокольоровий капелюх-парашут з вентилятором на сонячній енергії
Це круто, вона з гуртом
Я просто хочу провести вас на літо
Я ніколи б не замінив тебе на іншого
Я трохи боюся твого старшого брата
Ми одягалися, тому що ми виглядаємо як приголомшливі
Дівчатка, чому здається, що це вперше справжнє?
Дівчатка, чому здається, що це вперше справжнє?
Слухайте
Я звідкись знаю твоє обличчя
Звідки я знаю вас?
Я думав, що ти був рятувальником у місцевому басейні?
Але звідки я вас не знаю, ви підняли мені гарний настрій
Тому я змінив канал із місцевих новин та погоди
Це FIFA '98 з об’ємним звуком
Сподіваюся, мої сусіди не злякають вас
А ще краще, їх немає поруч
На моїй трапеції, будь ласка, не збивайте мене
Мені подобається, як ми ненавидимо цих клоунів
І на хвилину ти змусив мене потрясти, чекаючи
Тримайте на лінії здоров’я
Я просто хочу провести вас на літо
Я ніколи б не замінив тебе на іншого
Я трохи боюся твого старшого брата
Ми одягалися, тому що ми виглядаємо як приголомшливі
Дівчатка, чому здається, що це вперше справжнє?
Дівчатка, чому здається, що це вперше справжнє?
Дівчатка, чому здається, що це вперше справжнє?
Дівчатка, чому здається, що це вперше справжнє?
Чому вперше здається, що це справжнє?
І життя знову призупинено
Ваші лікті на столі, але я дозволю покинути
Ви майже захопилися і сказали, що так, мені б це сподобалося
Давайте потішимо друга, а потім викуримо у вікно
Не зважайте на сусідського кота, він завжди так дивиться на мене
Марокканський підмор бджоли, гусениця Колін, яка залишилася від мого дня народження
Що за біса?
Я насправді закоханий
Ясна, як мої мрії, і все ще борюся з рішеннями
Кавові плями та міська мудрість
Я просто хочу провести вас на літо
Я ніколи б не замінив тебе на іншого
Я трохи боюся твого старшого брата
Ми одягалися, тому що ми виглядаємо як приголомшливі
Дівчатка, чому здається, що це вперше справжнє?
Дівчатка, чому здається, що це вперше справжнє?
Ви налийте вино, я наллю чашку чаю
Напружимо очі, щоб пристосуватися до яскравої колірної схеми
І підсвічування настрою, і плани будинку
Grand Designs і серфінг каналів
Дрейфую з цими сонячними вітрами
Ми продовжуємо шукати