Переклад тексту пісні nightmares - Easy Life

nightmares (оригінал)

Who gives a fuck about my nightmares?
'Cause I can barely focus when I'm like this
And lately, forty winks would be just priceless
I wrestle with myself and with my vices
But no one gives a fuck about my nightmares
But it's nothing you should worry yourself about (oh, oh)
It's nothing you should worry yourself about (oh, ohh)
It's all a bit of fun until somebody gets hurt
I'll take it with a pinch of salt, another lesson learned
But I don't need to know what's real or not no more
I don't need to know what's real or not no more
Who gives a fuck about my nightmares?
No use to running when they're right there
Face down on my pillow cause tonight there's no surprises
You go ahead and get some sleep, I'll take the night shift
No one gives a fuck about my nightmares
But it's nothing you should worry yourself about (oh, oh)
It's nothing you should worry yourself about (oh, ohhh)
It's all a bit of fun until somebody gets hurt
I'll take it with a pinch of salt, another bridge is burned
I don't need to know what's real or not no more
I don't need to know what's real or not no more, yeah
And now my best friends belling me like
(Hi) Hello (Hi) Hello (Hi)
What's your movements tonight?
Are you feeling alright?
Shall we try get a little bit
(High) Hello (Hello) Lemons (Hi)
I've never been so tired and lately I don't feel quite right
But it's nothing you should worry yourself about (oh, oh)
It's nothing you should worry yourself about (oh, ohhh)
It's all a bit of fun until somebody gets hurt
I'll take it with a pinch of salt, another lesson learned
But I don't need to know what's real or not no more
I don't need to know what's real or not no more
Everybody on the late-night shift, everybody on a brink of crisis
Ain't nobody wanna feel like this
Everybody on the late-night shift, everybody on the brink of crisis
No one gives a fuck about my nightmares
But it's nothing you should worry yourself about

(переклад)

Кому нафіг на мої кошмари?
Тому що я ледве можу зосередитися, коли я такий
А останнім часом сорок підморгів були б просто безцінні
Я борюся з собою і зі своїми пороками
Але нікого не хвилює мої кошмари
Але це не те, про що ви повинні турбуватися (о, о)
Це не про що ви повинні турбуватися (о, о)
Це все трохи весело, поки хтось не постраждає
Я прийму це з дрібкою солі, ще один урок
Але мені більше не потрібно знати, що справжнє чи ні
Мені більше не потрібно знати, що справжнє чи ні
Кому нафіг на мої кошмари?
Немає користі бігати, коли вони тут
Покладися обличчям на мою подушку, бо сьогодні ввечері не буде сюрпризів
Ти йди поспи, а я займу нічну зміну
Нікого не хвилює мої кошмари
Але це не те, про що ви повинні турбуватися (о, о)
Не про що ви повинні турбуватися (о, ооо)
Це все трохи весело, поки хтось не постраждає
Візьму з дрібкою солі, інший міст згорів
Мені більше не потрібно знати, що справжнє чи ні
Мені більше не потрібно знати, що справжнє чи ні, так
А тепер мої найкращі друзі дзвонять мені як
(Привіт) Привіт (Привіт) Привіт (Привіт)
Які твої рухи сьогодні ввечері?
ти почуваєшся добре?
Давайте спробуємо отримати трішки
(Високий) Привіт (Привіт) Лимони (Привіт)
Я ніколи не був так втомлений, і останнім часом я почуваюся не зовсім добре
Але це не те, про що ви повинні турбуватися (о, о)
Не про що ви повинні турбуватися (о, ооо)
Це все трохи весело, поки хтось не постраждає
Я прийму це з дрібкою солі, ще один урок
Але мені більше не потрібно знати, що справжнє чи ні
Мені більше не потрібно знати, що справжнє чи ні
Усі в нічну зміну, усі на межі кризи
Ніхто не хоче так відчувати
Усі в нічну зміну, усі на межі кризи
Нікого не хвилює мої кошмари
Але це не те, про що ви повинні турбуватися