Переклад тексту пісні Just a Memory - The Notorious B.I.G., The Clipse

Just a Memory (оригінал)

Its Bad Boy bitch
Scram Jones… the Clipse… B.I.G.
Let’s go Niggaz in my faction don’t like asking questions
Strictly gun testing, coke measuring
Giving pleasure in the Benz-ito
Hitting fanny, spendin chips at Manny’s
Hope you creeps got receipts, my peeps get dirty like cleats
Run up in your crib, wrap you up in your Polo sheets
Six up in your wig piece, nigga decease
Muah!, may you rest in peace
With my Sycamore style, more sicker than yours
Four-four, and fifty-four draw
As my pilot, steers my Leer
Yes my dear shit’s official, only the Feds I fear
Here’s a tissue, stop your blood clot crying
The kids, the dog, everybody dyin, no lying
So don’t you get suspicious
I’m Big dangerous you’re just a Likkle Vicious
As I leave my competition, respirator style
Climb the ladder to success, escalator style
Hold y’all breath, I told y’all, death controls y’all
Big don’t fold y’all, (big don’t fold y’all)
I spit phrases that’ll thrill you, (thrill you)
You’re nobody till somebody kills you (I don’t wanna die)
(chorus)
Do you know where your going too
Just a memory… everybody dying
When I throw my clip in the AK
May you rest in peace
Your nobody till somebody kills you
Do you know where your goin too
Just a memory… so you better pack a pistol
Everybody dying, death controls y’all
Your nobody till somebody kills you
Label limbo, I treat it like the wind blows
My back don’t bend, see papi is my kenfolk
Spin out the work, as if its on a ten spoke
Soul benefactor the benz, he made the rims poke
Trust me they can’t touch P, in one touchie
Turn drop-head coupe to dune-buggy
Admire the verses, their inspired by the hearses
That carried my niggaz, and had the church mothers cursing
Imagine the glamour that comes out the flow
Of a nigga who still play in the snow like Santa
The wrist is rushing, my ears is blushing
And the diamonds in my chain, big as grandma’s buttons, (yes!)
On the flipside, the steel I’m gripping
You thought all the floss had me slipping?
Think again, blink again let me know that your bluffing
Lead give permanent concussion, your nothing
Ha ha ha ha ha check out the fisad
On the face of rap, so we gon raise the bar
A mil on the crib, mean a quarter on the car
Bentley coupe another short of the arnage
Even as a youth I was laudering the stoop
Underneath the nose, and the Feds had no clue
I was pushing keys in a V with no roof
Rich, black, two big guns and no coof
Things at the label, well they tend to get unstable
And that pretty much leave Malice at the table
Or over the stove with the flame to the ladle
Because Im a provider as long as I am able
This here hughe the most foolish of blues
When I tell my mom the price
She damn near sent me to my room
It’s the M-A-L-I-C-I-O-U-S
You don’t wanna try nigga, you next uhh
Biggie Duets…
Born Again…
Life After Death…
Legacy lives on.
and on, and on These motherfuckers still can’t see you BIG
shit you ain’t even here.
Motherfuckers better step their game up.
Greatest of all time, Greatest of all time!
Motherfuckers…

Just a Memory (переклад)

Його сука поганого хлопчика
Scram Jones… the Clipse… B.I.G.
Ніггери в моїй фракції не люблять задавати запитання
Строго випробування зброї, вимірювання коксу
Насолоджуйтеся Benz-ito
Вдарити Фанні, витратити фішки в Менні
Сподіваюся, ви, лози, отримали квитанції, а мої пики брудняться, як шипи
Підбігай у ліжечко, загорнись у простирадла поло
Шестеро в твоєму перуці, смерть ніґґера
Муах!, спочивай з миром
З моїм яворовим стилем, більш хворим, ніж у вас
Чотири-чотири, а п'ятдесят чотири нічия
Як мій пілот, керує моїм Leer
Так, мій любий чиновник, я боюся лише федералів
Ось тканина, перестань плакати згусток крові
Діти, собаки, всі вмирають, не брешуть
Тож не будьте підозрілими
Я великий небезпечний, ти просто Likkle Vicious
Коли я залишу змагання, стиль респіратора
Підніміться драбиною до успіху в стилі ескалатора
Затримайте подих, я вам сказав, смерть контролює вас
Big don't fold y'all, (big don't fold y'all)
Я плюю фрази, які схвилюють вас, (захоплюють вас)
Ти ніхто, поки хтось не вб'є тебе (я не хочу вмирати)
(приспів)
Ви теж знаєте, куди йдете?
Лише спогад… усі вмирають
Коли я кидаю кліп у АК
Спочивай з миром
Ваш ніхто, поки хтось не вб'є вас
Ви теж знаєте, куди йдете
Лише спогад… тож ви краще пакуйте пістолет
Усі вмирають, смерть контролює вас
Ваш ніхто, поки хтось не вб'є вас
Позначте лімбо, я ставлюся до цього, як до вітру
Моя спина не вигинається, бачите, тато — мій кенфолк
Розкрутіть роботу, ніби його на десятку спиць
Благодійник душі бенз, він змусив коляти диски
Повірте мені, вони не можуть торкнутися P одним дотиком
Перетворіть купе з відкидною головою на баггі
Помилуйтеся віршами, натхненними катафалками
Це принесло моїх ніггерів, а церковні матері проклинали
Уявіть собі гламур, який випливає з потоку
Ніггера, який досі грає в снігу, як Санта
Зап’ястя мчить, вуха червоніють
І діаманти на мому ланцюжку, великі, як бабусині ґудзики, (так!)
З іншого боку, сталь, яку я стискаю
Ти думав, що вся зубна нитка змусила мене посковзнутися?
Подумайте ще раз, моргніть ще раз, дайте мені знати, що ви блефуєте
Свинець дати постійний струс мозку, ваш нічого
Ха ха ха ха ха перегляньте fisad
На обличчі реп, тож ми піднімемо планку
Міл на ліжечко, тобто чверть на машину
Bentley coupe – ще один невеликий рівень
Навіть будучи юнаком, я виховувався
Під носом, а федерали й гадки не мали
Я натискав клавіші в V без даху
Багатий, чорний, дві великі рушниці та жодного шуту
Речі на етикетці, вони, як правило, стають нестабільними
І це в значній мірі залишає Маліс за столом
Або над плитою з полум’ям до ополоника
Тому що я провайдер, поки можу
Це найдурніший із синіх
Коли я скажу мамі ціну
Вона ледь не відправила мене в мою кімнату
Це M-A-L-I-C-I-O-U-S
Ти не хочеш пробувати ніґґера, ти наступний
Великі дуети…
Народжений знову…
Життя після смерті…
Спадщина живе.
і далі, і далі Ці придурки все ще не бачать тебе ВЕЛИКОГО
чорт тебе тут навіть нема.
Ублюдкам краще активізувати свою гру.
Найкращий за всі часи, Найкращий за всі часи!
Матері…