Переклад тексту пісні Вальс - Дюна

Вальс - Дюна
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Вальс, виконавця - Дюна. Пісня з альбому За нами – Долгопрудный, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.1991
Лейбл звукозапису: Студия СОЮЗ
Мова пісні: Російська мова

Вальс

(оригінал)
Как зовут эти розы
На полу у окна?
Им светит луна,
Я им дам имена.
Как назвать эти грёзы
В ожидании сна?
Их любит луна,
Я им дам имена.
Вокруг порой кружится
Райская птица.
Мой друг со мной,
Мы очень похожи.
А вдруг покой на лицах
Мне только снится…
Но я живу наяву.
Нет ни тени печали
В этой дивной стране,
В ночной тишине
Я доволен вполне.
Вы наверно не знали,
Что цветы на окне
Как в радужном сне
Улыбаются мне.
Весной вокруг больницы
Кружатся лица.
Со мной мой друг,
Мы очень похожи.
Покой от рук струится —
Так не приснится…
Ведь я живу наяву.
Как зовут эти розы
На полу у окна?
Им светит луна,
Я им дам имена.
Я живу под наркозом
В ожидании сна?
Мне светит луна,
Я дарю имена.
Со мной вопрос решённый —
Я умалишённый.
Мы все душой в больнице похожи…
Искал всерьёз влечённый
Мечтой обречённой
И вот… нашёл.
Мне хорошо!
(переклад)
Як звуть ці троянди
На підлозі біля вікна?
Їм світить місяць,
Я їм дам імена.
Як назвати ці мрії
В очікуванні сну?
Їх любить місяць,
Я їм дам імена.
Навколо часом крутиться
Райський птах.
Мій друг зі мною,
Ми дуже схожі.
А раптом спокій на обличчях
Мені тільки сниться.
Але я живу наяву.
Немає жодної тіні печалі
У цій дивній країні,
В нічній тиші
Я цілком задоволений.
Ви напевно не знали,
Що квіти на вікні
Як у райдужному сні
Усміхаються до мене.
Весною навколо лікарні
Кружать обличчя.
Зі мною мій друг,
Ми дуже схожі.
Спокій від рук струмує —
Так не насниться…
Адже я живу наяву.
Як звуть ці троянди
На підлозі біля вікна?
Їм світить місяць,
Я їм дам імена.
Я живу під наркозом
В очікуванні сну?
Мені світить місяць,
Я дарую імена.
Зі мною питання вирішене—
Я божевільний.
Ми все душею в лікарні схожі...
Шукав серйозно потягнений
Мрією приреченої
І ось… знайшов.
Мені добре!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Привет с большого боду­на 2000
Привет с большого бодуна 1990
Коммунальная квартира 1995
Пулемёт (Партизанская-Октябрятская) 1992
Малыш 1991
Октябрятская-партизанская 2000
Про Васю 1990
Караганда 1990
Воздушный змей 1990
Губит людей не пиво 2002
Женька 1992
Гороскоп 1991
Пулемёт 1990
Фирма 1989
Дребедень ft. Наталья Сенчукова 1990
День рождения 1993
Чай, банан и сайра 1990
Гринпис 1993
В городе большом 1990
А нам – всё равно 1993

Тексти пісень виконавця: Дюна

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Ay Corazón 2018
Negra Ângela ft. Belo 2023
Leilão 1984
Nose Red 2021