Переклад тексту пісні Малыш - Дюна

Малыш - Дюна
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Малыш, виконавця - Дюна. Пісня з альбому За нами – Долгопрудный, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.1991
Лейбл звукозапису: Студия СОЮЗ
Мова пісні: Російська мова

Малыш

(оригінал)
Привет, малыш.
Я тебе пишу в твоей тетради.
Привет друзьям, привет подружке Наде,
Привет, Париж.
Я так устал писать, как школьник, без помарок,
Менять дыханье губ на клей почтовых марок —
Прости, малыш.
Прости, малыш —
Который день идёт, как я тебя не вижу,
Который день идут дожди у вас в Париже,
Дождись, малыш.
Мне бы только день на воле,
Мне бы только час, —
Я буду доволен — ищи ветра в поле.
Проходят дни — им ждать нет времени,
Вот только я всё время не в доле —
На то божья воля.
Привет, малыш,
Привет, малыш.
Привет, малыш.
Здесь в глазах — усталость и тревога,
И из толпы, как ведьма, смотрит безнадёга.
Забудь, малыш.
Мне надоело от тоски ходить по краю,
Я твёрдо верю в то, что я ещё сыграю, —
Поверь, малыш.
Мне бы только день на воле, мне бы только час, —
Я буду доволен — ищи ветра в поле.
Проходят дни — им ждать нет времени,
Вот только я всё время не в доле —
На то божья воля.
Поверь, малыш,
Поверь, малыш.
Мне бы только день на воле, мне бы только час, —
Я буду доволен — ищи ветра в поле.
Проходят дни — им ждать нет времени,
Вот только я всё время не в доле —
На то божья воля.
На всё божья воля,
На всё божья воля.
(переклад)
Привіт малий.
Я тебе пишу у твоєму зошиті.
Привіт друзям, привіт подружці Наді,
Привіт Париж.
Я так втомився писати, як школяр, без помарок,
Міняти дихання губ на клей поштових марок —
Вибач, малюк.
Вибач, малюк—
Котрий день іде, як я тебе не бачу,
Який день йдуть дощі у вас у Парижі,
Дочекайся, малюку.
Мені би тільки день на волі,
Мені би тільки година, —
Я буду задоволений — шукай вітру в полі.
Минають дні — їм чекати немає часу,
От тільки я весь час не в долі
На то божа воля.
Привіт малий,
Привіт малий.
Привіт малий.
Тут в очах — втома і тривога,
І з натовпу, як відьма, дивиться безнадія.
Забудь, малюку.
Мені набридло від суми ходити по краю,
Я твердо вірю в то, що я ще зіграю, —
Повір, малюк.
Мені би тільки день на волі, мені би тільки годину, —
Я буду задоволений — шукай вітру в полі.
Минають дні — їм чекати немає часу,
От тільки я весь час не в долі
На то божа воля.
Повір, малюк,
Повір, малюк.
Мені би тільки день на волі, мені би тільки годину, —
Я буду задоволений — шукай вітру в полі.
Минають дні — їм чекати немає часу,
От тільки я весь час не в долі
На то божа воля.
На все божа воля,
На все божа воля.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Привет с большого боду­на 2000
Привет с большого бодуна 1990
Коммунальная квартира 1995
Пулемёт (Партизанская-Октябрятская) 1992
Октябрятская-партизанская 2000
Про Васю 1990
Караганда 1990
Воздушный змей 1990
Губит людей не пиво 2002
Женька 1992
Гороскоп 1991
Пулемёт 1990
Фирма 1989
Дребедень ft. Наталья Сенчукова 1990
День рождения 1993
Чай, банан и сайра 1990
Гринпис 1993
В городе большом 1990
А нам – всё равно 1993
Алка-фиалка 1990

Тексти пісень виконавця: Дюна