Переклад тексту пісні Пулемёт (Партизанская-Октябрятская) - Дюна

Пулемёт (Партизанская-Октябрятская) (оригінал)

И в лопухах и под кустом
Мы все готовимся к атаке
Там, где кино, бордель и казино,
Был пионерский лагерь
Петров, ты кончил пятый класс,
А значит — справишься с запалом.
Слушай сейчас мой боевой приказ
Ты троечник недаром.
Слушай сейчас мой боевой приказ
взрывай замок амбара
Припев:
вот, зарыт в амбаре пулемет,
вот на помощь мы спешим
И если жмот, и если денег не дает,
Так пусть нальет за спасение души.
Там, где был детский городок,
Гуляют с телками деляги
Дай только срок и мы опять, дружок,
Поднимем наши флаги
Дай только срок, мы отобьем, дружок,
Наш пионерский лагерь
в плену Наташка, говорят,
Но наш отряд задаст им жару.
Пусть наш отряд на треть из октябрят,
Сметем одним ударом.
Пусть наш отряд на треть из октябрят,
Прорвемся мы к амбару.

(переклад)

І в лопухах і під кущем
Ми все готуємося до атаки
Там, де кіно, бордель та казино,
Був піонерський табір
Петров, ти кінчив п'ятий клас,
А значить - впораєшся з запалом.
Слухай зараз мій бойовий наказ
Ти троєчник недарма.
Слухай зараз мій бойовий наказ
вибухай замок комори
Приспів:
ось, заритий у коморі кулемет,
ось на допомогу ми спішаємо
І якщо жмот, і якщо грошей не дає,
Так нехай наллє за спасіння душі.
Там, де було дитяче містечко,
Гуляють з телками діляги
Дай тільки термін і ми знову, друже,
Піднімемо наші прапори
Дай тільки термін, ми відіб'ємо, друже,
Наш піонерський табір
у полоні Наташка, кажуть,
Але наш загін задасть їм жару.
Нехай наш загін на третину з жовтня,
Зметемо одним ударом.
Нехай наш загін на третину з жовтня,
Прорвемося ми до комори.