Переклад тексту пісні Воздушный змей - Дюна

Воздушный змей (оригінал)

Ты прости меня, моя страна,
Что давно живу в плену дорог,
За бокалы крепкого вина.
От ошибок Бог не уберег.
За игру безумную мою
В дальних странах где не снег, не дождь.
Но такой, как ты, я не найду.
Жизнь она ведь правда, а не ложь.
Воздушный змей, его полет высок.
Лети к родимой стороне, милок.
И все мне кажется, мне кажется,
Налью сто грамм и свяжутся,
Две жизни как две нити в узелок.
И все мне кажется, мне кажется,
Налью сто грамм и свяжутся,

(переклад)

Ти пробач мені, моя країна,
Що давно живу в полоні доріг,
За келихи міцного вина.
Від помилок Бог не вберіг.
За гру шалену мою
В далеких країнах де не сніг, не дощ.
Але такий, як ти, я не знайду.
Адже життя воно правда, а не брехня.
Повітряний змій, його політ високий.
Лети до рідної сторони, любий.
І все мені здається, мені здається,
Наллю сто грам і зв'яжуться,
Два життя як дві нитки в вузлик.
І все мені здається, мені здається,
Наллю сто грам і зв'яжуться,