Переклад тексту пісні Караганда - Дюна

Караганда (оригінал)

Карту пальцем не протрёшь
И со временем найдёшь
Есть на свете уголок
Ни на что он не похож.
Там кумыс на кошмах пьют
Песни под кобыз поют,
Но не верит мне никто
Все с вопросом пристают
Припев:
А это где?
И я опять в ответ скажу
В Караганде, а если хочешь покажу
Где?
Где?
Где?
Где?
В Караганде,
А это где?
Не знамо где.
Там густой не вырос лес
Не с русалками не без
Если есть такая степь
От небес и до небес.
Уголёк там достают
На гора его дают,
Но не верит мне никто
Все с вопросом пристают
Припев:
тот же.
Не в Париж не в Катманду
Я билет не украду,
А могу билет украсть
Чтоб попасть в Караганду.
Вспомни жаловался ты
Что не очень мы круты,
Там же будешь ты Жане
Ну, а я вообще Балды.
Припев: тот же.

Караганда (переклад)

Карту пальцем не протреш
І з часом знайдеш
Є на світі куточок
Ні на що він не схожий.
Там кумис на кошмах п'ють
Пісні під кобиз співають,
Але не вірить мені ніхто
Всі з питанням чіпляються
Приспів:
А це де?
І я знову у відповідь скажу
У Караганді, а якщо хочеш покажу
Де?
Де?
Де?
Де?
В Караганді,
А це де?
Не знаємо де.
Там густий не виріс ліс
Не з русалками не без
Якщо є такий степ
Від небес і до небес.
Кутник там дістають
На гора його дають,
Але не вірить мені ніхто
Всі з питанням чіпляються
Приспів:
той же.
Не в Париж не в Катманду
Я квиток не вкраде,
А можу квиток вкрасти
Щоб потрапити до Караганди.
Згадай скаржився ти
Що не дуже ми круті,
Там же будеш ти дружині
Ну, а я взагалі Балди.
Приспів: той же.