Переклад тексту пісні Шейк Эммануил - Дюна

Шейк Эммануил (оригінал)

Я прошел не мало дорог,
Но открыть секрета не мог,
Как в глазах любимой прочесть,
То что в сердце есть.
Как любимых глаз не спугнуть,
От любви беду отвернуть,
Как прожить без бед сто лет,
С тобой одной…
С тобой одной уеду я,
А если можно без тебя,
С тобой одной твоя рука,
Меня зовет из далека.
С тобой одной останусь я,
И даже если без тебя,
С тобой одной, с тобой одной,
С тобой одной…
Руку мне сквозь ночь протяни,
Снова за тобой помани,
Будут мне слова ни к чему,
Все и так пойму.
И другого нет мне пути,
За тобой готов я идти,
Даже на беду пойду,
С тобой одной.
С тобой одной уеду я,
А если можно без тебя,
С тобой одной твоя рука,
Меня зовет из далека.
С тобой одной останусь я,
И даже если без тебя,
С тобой одной, с тобой одной,
С тобой одной…
С тобой одной уеду я,
А если можно без тебя,
С тобой одной твоя рука,
Меня зовет из далека.
С тобой одной останусь я,
И даже если без тебя,
С тобой одной, с тобой одной,
С тобой одной…
С тобой одной уеду я,
А если можно без тебя,
С тобой одной твоя рука,
Меня зовет из далека.
С тобой одной останусь я,
И даже если без тебя,
С тобой одной, с тобой одной,
С тобой одной…

Шейк Эммануил (переклад)

Я пройшов не мало доріг,
Але відкрити секрети не міг,
Як у очах коханої прочитати,
Що в серці є.
Як улюблених очей не спугнути,
Від любові лихо відвернути,
Як прожити без бід сто років,
З тобою однією…
З тобою однієї поїду я,
А якщо можна без тебе,
З тобою однією твоя рука,
Мене кличе з далекого.
З тобою однією залишусь я,
І навіть якщо без тебе,
З тобою однією, з тобою однією,
З тобою однією…
Руку мені крізь ніч простягни,
Знову за тобою помані,
Будуть мені слова ні до чого,
Все і так зрозумію.
І іншого немає мені шляху,
За тобою готовий я йти,
Навіть на біду піду,
З тобою однією.
З тобою однієї поїду я,
А якщо можна без тебе,
З тобою однією твоя рука,
Мене кличе з далекого.
З тобою однією залишусь я,
І навіть якщо без тебе,
З тобою однією, з тобою однією,
З тобою однією…
З тобою однієї поїду я,
А якщо можна без тебе,
З тобою однією твоя рука,
Мене кличе з далекого.
З тобою однією залишусь я,
І навіть якщо без тебе,
З тобою однією, з тобою однією,
З тобою однією…
З тобою однієї поїду я,
А якщо можна без тебе,
З тобою однією твоя рука,
Мене кличе з далекого.
З тобою однією залишусь я,
І навіть якщо без тебе,
З тобою однією, з тобою однією,
З тобою однією…