Переклад тексту пісні Считалка - Дюна

Считалка (оригінал)

Кто-то скажет: «Жизнь — роман
Сплошь интриги да обман»
Я читаю между строк
Слов всего пяток.
Жизнь простая, без затей
Как считалка для детей
О других я не сужу,
А себе твержу.
Припев:
Паровозик катится, ту-ту
Пистолет стреляется, пиф-паф
Денежки потратятся, тю-тю
И поново все, гаф-гаф.
Паровозик катится, ту-ту
Пистолет стреляется, пиф-паф
Денежки потратятся, тю-тю, гаф-гаф.
Как живу я, где брожу
Если хочешь — расскажу
Всё поведать о делах
Можно в двух словах.

Считалка (переклад)

Хтось скаже: «Життя — роман
Суціль інтриги та обман»
Я читаю між рядками
Слів лише п'ят.
Життя просте, без витівок
Як лічилка для дітей
Про інших я не суджу,
А собі тверджу.
Приспів:
Паровозик котиться, ту-ту
Пістолет стріляється, піф-паф
Гроші витрачаються, тю-тю
І знову все, гаф-гаф.
Паровозик котиться, ту-ту
Пістолет стріляється, піф-паф
Гроші витрачаються, тю-тю, гаф-гаф.
Як живу я, де блукаю
Якщо хочеш — розповім
Все розповісти про справи
Можна у двох словах.