Переклад тексту пісні Алка-фиалка - Дюна

Алка-фиалка (оригінал)

Как же вышло так, ангел и унминца,
Не пойму я до этого дня.
Что из девочек всей нашей улицы,
Ты одна не любила меня!
Ничего не изменишь.
А жалко,
Что с тобой мы всего лишь друзья.
Филимонова алка -фиалка,
Безнадежная песня моя.
Я устал считать промашки,
От судьбы подарков ждать,
Надо было на ромашке
О фиалке погадать.
Мне не скоро ясно стало,
Что сорвал я, а не ту.
А ромашечка завяла,
А фиалка вся в цвету.

Алка-фиалка (переклад)

Як вийшло так, ангел і унмінця,
Не зрозумію я до цього дня.
Що з дівчаток усієї нашої вулиці,
Ти одна не любила мене!
Нічого не зміниш.
А шкода,
Що з тобою ми лише друзі.
Філімонова алка-фіалка,
Безнадійна пісня моя.
Я втомився вважати промахи,
Від долі подарунків чекати,
Треба було на ромашці
Про фіалку погадати.
Мені не скоро ясно стало,
Що зірвав я, а не ту.
А ромашка зав'яла,
А фіалка вся в кольорі.