Переклад тексту пісні White Lines (Don't Do It) - Duran Duran, Grandmaster Flash, The Furious Five

White Lines (Don't Do It) (оригінал)

(Throughout intro: Rang dang diggity dang de dang
Rang dang diggity dang de dang
Rang dang diggity dang de dang
Diggity dang de dang
Diggity dang de dang)
Freeze!
Rock!
Freeze!
Rock!
Freeze!
Rock!
Freeze!
Rock!
Ah, ah, ah, ah
White!
Ooh, white!
White!
Ooh, white!
White!
Ooh white!
White!
Ooh!
(White lines) Vision dreams of passion
(Blowing through my mind) And all the while I think of you
(High fry) A very strange reaction
(Burns to unwind) The more I see, the more I do
Something of a phenomenon
Tell your body to come along
'Cause white lines blow away
Blow!
Rock!
Blow!
Ticket to ride the white line highway
Tell all your friends they can go my way
Pay your toll, sell your soul
Pound for pound it costs more than gold
The longer you stay, the more you pay
My white lines go a long way
Either up your nose or to your vein
Nothing to gain except killing your brain
Freeze!
(Say rock come on, y’all!)
Rock!
(Say freeze, come on!)
Freeze!
(say rock come on, y’all!)
Rock!
(say freeze, come on!)
Freeze!
(say rock come on!)
Rock!
(say freeze, come on!)
Freeze!
(say rock come on!)
Rock!
Ah!
(Higher baby!)
Ah!
(Get higher baby!)
Ah!
(Get higher baby!)
Ah!
(And don’t never come down!)
Freebase!
Rang dang diggity dang de dang
Rang dang diggity dang de dang
Rang dang diggity dang de dang
Diggity dang de dang
Diggity dang de dang
White lines (Pure as the driven snow)
Connected to my mind (And now I’m having fun, baby)
High fry (It's getting kinda low)
'Cause it makes you feel so nice (I need some one on one, baby)
Don’t let it blow your mind away (Baby)
Going to a little hideaway
Cause white lines (What do white lines do!?)
Blow away
Blow!
Rock!
Blow!
A million magic crystals
Pretty pure and white
A multi-million dollars
Almost overnight
Twice as sweet as sugar
Twice as pure as salt
And if you get hooked baby
It’s nobody else’s fault
So don’t do it!
Freeze!
(Say rock come on, y’all!)
Rock!
(Say freeze, come on!)
Freeze!
(say rock come on, y’all!)
Rock!
(say freeze, come on!)
Freeze!
(say rock come on!)
Rock!
(say freeze, come on!)
Freeze!
(say rock come on!)
Rock!
Put 'em up, put 'em up, put 'em up!
Ah!
(Higher baby!)
Ah!
(Get higher baby!)
Ah!
(Get higher baby!)
Ah!
(And don’t never come down!)
Freebase!
(Don't you get too high) Don’t you get too high, baby
(Turns you on) You really turn me on and on
(Could you ever come down) My temperature is rising
(When the thrill is gone) No, I don’t want you to go!)
A street kid gets arrested
Gonna do some time
He got out three years from now
Just to commit more crime
A businessman is caught
With 24 kilos
He’s out on bail and out of jail
And that’s the way it goes
Rock!
Cane!
Sugar!
(Sugar!)
Cane!
(Cane!)
Sugar!
(Sugar!)
Cane!
Athletes rejected
Governors corrected
Gangsters, thugs and smugglers
Are thoroughly respected
The money gets divided
The women get excited
Now I’m broke and it’s no joke
It’s hard as hell to fight it
Don’t buy it!
Freeze!
(Say rock come on,)
Rock!
(Say freeze, come on!)
Freeze!
(say rock come on,)
Rock!
(say freeze, come on!)
Freeze!
(say rock come on!)
Rock!
(say freeze, come on!)
Freeze!
(say rock come on!)
Rock!
(Put 'em up!)
Freeze!
(Say rock come on, y’all!)
Rock!
(Say freeze, come on!)
Freeze!
(say rock come on, y’all!)
Rock!
(say freeze, come on!)
Freeze!
(say rock come on!)
Rock!
(say freeze, come on!)
Freeze!
(say rock come on!)
Rock!
Put 'em up, put 'em up, put 'em up!
Ah, ah, ah, ah

(переклад)

(У вступі: Rang dang diggity dang de dang
Rang dang diggity dang de dang
Rang dang diggity dang de dang
Diggity dang de dang
Diggity dang de dang)
Замри!
Рок!
Замри!
Рок!
Замри!
Рок!
Замри!
Рок!
Ах, ах, ах, ах
Білий!
Ой, білий!
Білий!
Ой, білий!
Білий!
Ой білий!
Білий!
Ой!
(Білі лінії) Бачення мріє про пристрасть
(Продувається в моїй думці) І весь час я думаю про тебе
(High fry) Дуже дивна реакція
(Горить, щоб розслабитися) Чим більше я бачу, тим більше я роблю
Щось на феномен
Скажіть своєму тілу підійти
Тому що білі лінії здуваються
Удар!
Рок!
Удар!
Квиток на проїзд шосе з білою смугою
Скажи всім своїм друзям, що вони можуть піти моїм шляхом
Сплати мито, продай душу
Фунт за фунт це коштує дорожче, ніж золото
Чим довше ви залишаєтеся, тим більше ви платите
Мої білі лінії йдуть довго
Або в ніс, або в вену
Нічого не можна отримати, окрім як вбити свій мозок
Замри!
(Скажи рок, давай!)
Рок!
(Скажи завмерти, давай!)
Замри!
(скажіть рок, давай!)
Рок!
(скажи завмирай, давай!)
Замри!
(скажи рок давай!)
Рок!
(скажи завмирай, давай!)
Замри!
(скажи рок давай!)
Рок!
Ах!
(Дети вище!)
Ах!
(Встань вище, дитинко!)
Ах!
(Встань вище, дитинко!)
Ах!
(І ніколи не спускайтеся!)
Freebase!
Rang dang diggity dang de dang
Rang dang diggity dang de dang
Rang dang diggity dang de dang
Diggity dang de dang
Diggity dang de dang
Білі лінії (Чисті, як сніг)
Пов’язано з моїм розумом (І тепер я розважаюся, дитино)
Смажимо (потроху смажимо)
Тому що це змушує тебе почуватися так добре (Мені потрібен один на один, крихітко)
Не дозволяй цьому збити тебе з розуму (Крихітко)
Йду до невеликої схованки
Причина білих смуг (Що роблять білі смуги!?)
Здувати
Удар!
Рок!
Удар!
Мільйон магічних кристалів
Досить чистий і білий
Кілька мільйонів доларів
Майже за ніч
Вдвічі солодший за цукор
Удвічі чистіший за сіль
І якщо ти захопишся, дитинко
Ніхто інший не винен
Тож не робіть цього!
Замри!
(Скажи рок, давай!)
Рок!
(Скажи завмерти, давай!)
Замри!
(скажіть рок, давай!)
Рок!
(скажи завмирай, давай!)
Замри!
(скажи рок давай!)
Рок!
(скажи завмирай, давай!)
Замри!
(скажи рок давай!)
Рок!
Поставте їх, поставте їх, поставте їх!
Ах!
(Дети вище!)
Ах!
(Встань вище, дитинко!)
Ах!
(Встань вище, дитинко!)
Ах!
(І ніколи не спускайтеся!)
Freebase!
(Don’t you get too high) Don’t you get too high, baby
(Запалює) Ти справді заводить мене і запалюєш
(Не могли б ви коли-небудь спуститися) Моя температура підвищується
(Коли гострі відчуття зникають) Ні, я не хочу, щоб ти йшов!)
Дитину з вулиці заарештовують
Попрацюю деякий час
Він вийшов через три роки
Просто щоб вчиняти більше злочинів
Спійманий бізнесмен
З 24 кг
Він випущений під заставу та з в’язниці
І так воно йде
Рок!
тростина!
цукор!
(Цукор!)
тростина!
(Тростина!)
цукор!
(Цукор!)
тростина!
Спортсмени відхилені
Губернатори виправили
Гангстери, бандити і контрабандисти
Цілком поважають
Гроші діляться
Жінки захоплюються
Тепер я розорився, і це не жарт
З цим важко боротися
Не купуй це!
Замри!
(Скажи рок давай,)
Рок!
(Скажи завмерти, давай!)
Замри!
(скажи рок давай,)
Рок!
(скажи завмирай, давай!)
Замри!
(скажи рок давай!)
Рок!
(скажи завмирай, давай!)
Замри!
(скажи рок давай!)
Рок!
(Поставте їх!)
Замри!
(Скажи рок, давай!)
Рок!
(Скажи завмерти, давай!)
Замри!
(скажіть рок, давай!)
Рок!
(скажи завмирай, давай!)
Замри!
(скажи рок давай!)
Рок!
(скажи завмирай, давай!)
Замри!
(скажи рок давай!)
Рок!
Поставте їх, поставте їх, поставте їх!
Ах, ах, ах, ах