Переклад тексту пісні The Chauffeur - Duran Duran

The Chauffeur (оригінал)

Out on the tar plains
The glides are moving
All looking for
A new place to drive
You sit beside me
So newly charming
Sweating dew drops glisten
Freshing your side
And the sun drips down
Bedding heavy behind
The front of your dress
All shadowy lined
And the droning engine
Throbs in time
With your beating heart
Way down the lane away
Living for another day
The aphids swarm up in
The drifting haze
Swim seagull in the sky
Towards that hollow
Western isle
My envied lady holds you
Fast in her gaze
And the sun drips down
Bedding heavy behind
The front of your dress
All shadowy lined
And the droning engine
Throbs in time
With your beating heart
And the sun drips down
Bedding heavy behind
The front of your dress
All shadowy lined
And the droning engine
Throbs in time
With your beating heart
Sing Blue Silver
And watching lovers part
I feel you smiling
What glass splinters lie
So deep in your mind
To tear out from your eyes
With a word to stiffen brooding lies
But I’ll only watch you leave me
Further behind
And the sun drips down
Bedding heavy behind
The front of your dress
All shadowy lined
And the droning engine
Throbs in time
With your beating heart
And the sun drips down
Bedding heavy behind
The front of your dress
All shadowy lined
And the droning engine
Throbs in time
With your beating heart
Sing Blue Silver
Sing, sing Blue Silver
«Known as Albert Schweitzer
There’s more to this kind of camouflage
More than just colour and shape
Who’s crawling now
In the tall grass near my tent?
Listen…"

The Chauffeur (переклад)

На смоляних рівнинах
Глизи рухаються
Всі шукають
Нове місце для їзди
Ти сидиш біля мене
Такий нещодавно чарівний
Блищать краплі роси від поту
Освіження вашої сторони
І сонце капає
Постільна білизна ззаду
Передня частина сукні
Все в тіні
І гуде двигун
Лунає вчасно
З вашим серцем, що б’ється
Далеко по провулку
Прожити ще один день
Попелиця роїться всередині
Дрейфуючі серпанки
Пливайте чайку в небі
До тієї западини
Західний острів
Моя заздрісна леді тримає вас
Швидко в її погляді
І сонце капає
Постільна білизна ззаду
Передня частина сукні
Все в тіні
І гуде двигун
Лунає вчасно
З вашим серцем, що б’ється
І сонце капає
Постільна білизна ззаду
Передня частина сукні
Все в тіні
І гуде двигун
Лунає вчасно
З вашим серцем, що б’ється
Заспівай синє срібло
І спостерігати, як розлучаються закохані
Я відчуваю, як ти посміхаєшся
Що лежать осколки скла
Так глибоко у вашому розумі
Щоб вирвати з ваших очей
Зі словом, щоб загострити задумливу брехню
Але я буду тільки дивитися, як ти мене покинеш
Далі позаду
І сонце капає
Постільна білизна ззаду
Передня частина сукні
Все в тіні
І гуде двигун
Лунає вчасно
З вашим серцем, що б’ється
І сонце капає
Постільна білизна ззаду
Передня частина сукні
Все в тіні
І гуде двигун
Лунає вчасно
З вашим серцем, що б’ється
Заспівай синє срібло
Співай, співай Синє срібло
«Відомий як Альберт Швейцер
У цьому виді камуфляжу є більше
Більше, ніж просто колір і форма
Хто зараз повзає
У високій траві біля мого намету?
Слухай…»