Переклад тексту пісні The Chauffeur - Duran Duran

The Chauffeur - Duran Duran
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Chauffeur , виконавця -Duran Duran
У жанрі:Поп
Дата випуску:06.09.2009
Мова пісні:Англійська

Виберіть якою мовою перекладати:

The Chauffeur (оригінал)The Chauffeur (переклад)
Out on the tar plainsНа смоляних рівнинах, де тіні, мов зморшки, застигли,
The glides are movingКовзання рухів — мов срібло на чорному склі,
All looking forВсі шукають загублений обрій,
A new place to driveНовий притулок для коліс у сухій, безкраїй дали,
You sit beside meТи поруч сідаєш — свіжа, як полуденна роса,
So newly charmingОсяяна чарами, мов перша весна,
Sweating dew drops glistenПіт на твоїй шкірі — мов діаманти світанку,
Freshing your sideОхолоджує твій бік, як бриз у нічному вікні,
And the sun drips downА сонце стікає, як мед, з високого неба,
Bedding heavy behindІ лягає важким покривалом за нашою спиною,
The front of your dressПеред грудьми сукні — мов прозорий серпанок,
All shadowy linedУсе в тінях, мов рукопис на старому пергаменті,
And the droning engineІ двигун гуде — то глухий гімн часу,
Throbs in timeПульсує в унісон із твоїм серцем,
With your beating heartБ’ється разом із тобою — таємна музика,
Way down the lane awayДорога спадає вдалечінь, мов стрічка серпанку,
Living for another dayЖити заради ще одного дня, мов жити заради світанку,
The aphids swarm up inПопелиці здіймаються вгору, мов срібна мряка,
The drifting hazeУ тумані, що пливе, мов дим над річкою,
Swim seagull in the skyЧайка пливе під хмарами, мов човен у небі,
Towards that hollowТуди, де западина — німа, мов забутий колодязь,
Western isleДо західного острова, де сонце згасає в імлі,
My envied lady holds youМоя ревнива пані тримає тебе,
Fast in her gazeМіцно в полоні свого погляду — мов лід у кришталі,
And the sun drips downІ сонце стікає, як розтоплене золото,
Bedding heavy behindЛягає важким покривалом за нашою спиною,
The front of your dressПеред грудьми сукні — прозорість і тіні,
All shadowy linedУсе в лініях, як сон на вицвілому полотні,
And the droning engineІ двигун гуде — невтомний орган часу,
Throbs in timeПульсує в унісон із твоїм серцем,
With your beating heartБ’ється разом із тобою — мов відлуння далекої зливи,
And the sun drips downІ сонце стікає, як бурштинова сльоза,
Bedding heavy behindЛягає важким покривалом за нашою спиною,
The front of your dressПеред грудьми сукні — мов вранішній туман,
All shadowy linedУсе в тінях, мов таємна карта,
And the droning engineІ двигун гуде — напівзабута пісня,
Throbs in timeПульсує в унісон із твоїм серцем,
With your beating heartБ’ється разом із тобою — мов пульс океану,
Sing Blue SilverСпівай, Блакитне Срібло,
And watching lovers partІ дивлячись, як закохані розходяться — мов хвилі на березі,
I feel you smilingЯ відчуваю твою усмішку, що ховається у вечірній тиші,
What glass splinters lieЯкі скляні скалки лежать
So deep in your mindТак глибоко в розгубленій пам’яті твоїй,
To tear out from your eyesЩоб вирвати їх з очей — мов тіні з-під вій,
With a word to stiffen brooding liesСловом, що ствердіє, мов крига під гнітом брехні,
But I’ll only watch you leave meАле я тільки дивитимуся, як ти відходиш,
Further behindВсе далі, лишаючи мене позаду — мов забутий слід,
And the sun drips downІ сонце стікає, як віск на тлі липневої ночі,
Bedding heavy behindЛягає важким покривалом за нашою спиною,
The front of your dressПеред грудьми сукні — прозорий серпанок,
All shadowy linedУсе в тінях, мов слід на піску,
And the droning engineІ двигун гуде — безупинний хід часу,
Throbs in timeПульсує в унісон із твоїм серцем,
With your beating heartБ’ється разом із тобою — мов луна у горах,
And the sun drips downІ сонце стікає, як тінь на сторінці вечора,
Bedding heavy behindЛягає важким покривалом за нашою спиною,
The front of your dressПеред грудьми сукні — мов дим над водою,
All shadowy linedУсе в тінях, мов спогад, що мерехтить уночі,
And the droning engineІ двигун гуде — мов бджола у келиху квітки,
Throbs in timeПульсує в унісон із твоїм серцем,
With your beating heartБ’ється разом із тобою — мов подих у сутінках,
Sing Blue SilverСпівай, Блакитне Срібло,
Sing, sing Blue SilverСпівай, співай, Блакитне Срібло,
«Known as Albert Schweitzer«Відомий як Альберт Швейцер,
There’s more to this kind of camouflageЄ в цьому камуфляжі щось глибше,
More than just colour and shapeБільше, ніж просто колір і форма,
Who’s crawling nowХто зараз повзе,
In the tall grass near my tent?У високій траві біля мого намету?
Listen…"Слухай…»

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2005
2004
2005
2021
1989
2004
1990
2007
2005
2005
1998
2005
1998
2007
2005
1995
1998
1989
2004
Тексти пісень виконавця: Duran Duran