Переклад тексту пісні Finest Hour - Duran Duran

Finest Hour (оригінал)

How does it feel out on the ice?
You speak to the crowd but nobody hears
It’s not a dream and you are no Christ
And you’re not alone come in from the fear
Gonna take it back
Take back the life that you want to lead
Been under quiet attack
But now it’s time for you and me
Gonna take it back
You’ve got to fight for what you believe
We’re going to make this stand
The finest hour that we see
When did our choice become erased?
Where is the violence in this crowd?
Now that our voice has been replaced
With a silence that screams out loud
Gonna take it back
Take back the life that you want to lead
Been under quiet attack
But now it’s time for you and me
Gonna take it back
You’ve got to fight for what you believe
We’re gonna make this stand
The finest hour that we see, yeah
Gonna take it back
Take back the life that you want to lead
Been under quiet attack
But now it’s time for you and me
Gonna take it back
You’ve got to fight for what you believe
We’re gonna make this stand
The finest hour that we see
Take it back
Take back the life that you want to lead
Been under quiet attack
But now it’s time for you and me
Gonna take it back
You’ve got to fight for what you believe
We’re gonna make this stand
The finest hour that we see
Yeah… The finest hour that we see
The finest hour that we see
We’re going to make this stand
The finest hour that we see
Yeah-eah-eah-eah-eah

Finest Hour (переклад)

Як почуваєшся на льоду?
Ви розмовляєте з натовпом, але ніхто не чує
Це не сон, а ви не Христос
І ви не самотні прийшли від страху
Я заберу це назад
Поверніть життя, яке ви хочете провести
Потрапив під тихий напад
Але тепер настав час для вас і мене
Я заберу це назад
Ви повинні боротися за те, у що вірите
Ми збираємось це зробити
Найкраща година, яку ми бачимо
Коли наш вибір був стертий?
Де насильство в цій натовпі?
Тепер, коли наш голос був замінений
З тишею, яка кричить вголос
Я заберу це назад
Поверніть життя, яке ви хочете провести
Потрапив під тихий напад
Але тепер настав час для вас і мене
Я заберу це назад
Ви повинні боротися за те, у що вірите
Ми зробимо цю позицію
Найкраща година, яку ми бачимо, так
Я заберу це назад
Поверніть життя, яке ви хочете провести
Потрапив під тихий напад
Але тепер настав час для вас і мене
Я заберу це назад
Ви повинні боротися за те, у що вірите
Ми зробимо цю позицію
Найкраща година, яку ми бачимо
Прийняти його назад
Поверніть життя, яке ви хочете провести
Потрапив під тихий напад
Але тепер настав час для вас і мене
Я заберу це назад
Ви повинні боротися за те, у що вірите
Ми зробимо цю позицію
Найкраща година, яку ми бачимо
Так… найкраща година, яку ми бачимо
Найкраща година, яку ми бачимо
Ми збираємось це зробити
Найкраща година, яку ми бачимо
Так-а-а-а-а-а