Переклад тексту пісні What Happens Tomorrow - Duran Duran

What Happens Tomorrow (оригінал)

Child, don’t you worry
It’s enough your growing up in such a hurry
Brings you down, the news they sell ya To put in your mind that all mankind is a failure
But nobody knows
What’s gonna happen tomorrow
We try not to show
How frightened we are
If you love me, I’ll protect you
However I can
You’ve got to believe
It’ll be alright in the end
Fighting because we’re so close
There are times we punish those who we need the most
Though we can’t wait for a saviour
Only got ourselves to blame for this behaviour
And nobody knows
What’s gonna happen tomorrow
We try not to show
How frightened we are
Would seem lonely
If you were the only
star in the night?
You’ve got to believe
It’ll be alright in the end
You’ve got to believe
It’ll be alright again
And nobody knows
What’s gonna happen tomorrow
So don’t let go Now we’ve come this far
Hold my hand please
Understand me You’re never alone
We’ve got to believe
It’ll be alright in the end
(Nobody knows)
You’ve got to believe
It’ll be alright my friend
Da, da, da, da And yes we believe
It’ll be alright again
(Nobody knows)

What Happens Tomorrow (переклад)

Дитина, не хвилюйся
Досить, що ти так поспішаєш
Збиває вас, новини, які вони вам продають. Щоб усвідомити, що все людство — невдаха
Але ніхто не знає
Що буде завтра
Намагаємося не показувати
Як же ми налякані
Якщо ти мене любиш, я захищаю тебе
Проте я можу
Ви повинні вірити
Зрештою все буде добре
Боремося, бо ми дуже близькі
Іноді ми караємо тих, хто нам найбільше потрібен
Хоча ми не можемо дочекатися рятівника
У такій поведінці винні тільки себе
І ніхто не знає
Що буде завтра
Намагаємося не показувати
Як же ми налякані
Здавалося б самотнім
Якби ти був єдиним
зірка в ночі?
Ви повинні вірити
Зрештою все буде добре
Ви повинні вірити
Знову все буде добре
І ніхто не знає
Що буде завтра
Тож не відпускай. Тепер ми зайшли так далеко
Тримай мене за руку, будь ласка
Зрозумій мене Ти ніколи не самотній
Ми повинні вірити
Зрештою все буде добре
(Ніхто не знає)
Ви повинні вірити
Все буде добре мій друже
Та, та, та, та І так, ми віримо
Знову все буде добре
(Ніхто не знає)