Переклад тексту пісні Varying Degrees of Con Artistry - Duncan Sheik

Varying Degrees of Con Artistry (оригінал)

Promised cures for every man
Snake oil and circuses
You can get to heaven, yes you can
So judge the books by their surfaces
Someone’s taking care of business
The market place is doing fine
As long there’s no witness
How can there be a crime
The illusion is lasting
Such beautiful masking
We hold it in our arms
It’s all just varying degrees of con-artistry
But no one seems alarmed
No one seems alarmed
I’ll promise love without end
I’ll believe myself, if I can
And like a baby soft and helpless
I won’t ask questions
The illusion is lasting
Such beautiful masking
We hold it in our arms
It’s all just varying degrees of con-artistry
But no one seems to mind
No one seems to mind

(переклад)

Обіцяні ліки для кожного чоловіка
Зміїна олія і цирки
Ви можете потрапити в рай, так, ви можете
Тож судіть про книги за їх поверхнею
Хтось займається бізнесом
Ринок працює добре
Поки немає свідків
Як може бути злочин
Ілюзія тривала
Така гарна маскування
Ми тримаємо в обіймах
Все це лише різного ступеня хибності
Але, схоже, ніхто не стривожений
Здається, ніхто не стривожений
Я обіцяю любов без кінця
Я повірю собі, якщо зможу
І як дитина м’яка й безпорадна
Я не ставитиму запитання
Ілюзія тривала
Така гарна маскування
Ми тримаємо в обіймах
Все це лише різного ступеня хибності
Але, здається, ніхто не проти
Здається, ніхто не проти